Сент-Илер К.К. Отчет об экскурсии на Белое море студентов естественников Юрьевского университета летом 1908 года. – Ученые записки Императорского Юрьевского Университета. – 1909, т. 17, №3, с. 1-67, с карт.

Проф. К. Сент-Илер

ОТЧЕТ
ОБ
ЭКСКУРСИИ НА БЕЛОЕ МОРЕ
СТУДЕНТОВ ЕСТЕСТВЕННИКОВ ЮРЬЕВСКАГО УНИВЕРСИТЕТА
ЛЕТОМ 19О8 ГОДА.
 

В 1906/7 учебном году нашими студентами-естественниками был поднят весьма важный вопрос об устройстве постоянных систематических экскурсий под руководством преподавателей университета для ознакомления с природой в ней самой. Физико-Математический факультет отнесся весьма сочувственно к этому начинанию и избрал комиссию из профессоров Кузнецова, Михайловскаго, Сент-Илера и Тарасенко, под председательством проф. Левицкаго. Представленное комиссией мотивированное ходатайство об ассигновании особой суммы на экскурсии было принято Факультетом и передано в Совет Университета. Совет весною 1907 года нашел несвоевременным ходатайство Факультета, осенью же того же года, вновь разсмотрев этот вопрос, согласился с представлением Факультета. На основании этого из специальных средств Университета была ассигнована сумма в 600 р. на экскурсии. Факультетская Комиссия после обсуждения проэктов двух экскурсий: 1) геолого-ботанической — в Ревель и Нарву и 2) зоологической — на Белое море — решила разделить ассигнованную на 1908-ой год сумму пополам — 300 рублей на первую экскурсию и 300 рублей на вторую.

Это решение дало возможность устроить нашу экскурсию, отчет о которой и имею честь представить Физико-Математическому факультету с просьбой напечатать его в Ученых Записках Университета. Я постарался представить возможно подробный отчет не только в смысле научной деятельности, но и в остальных — т. е. в хозяйственном отношении, финансовом и т. д., так как эти сведения могут иметь значение при дальнейшем устройстве экскурсий.

Ассигнованную сумму я считал достаточной, для того чтобы взять около 10 человек студентов. Предварительный разсчет я производил на основании имеющихся у меня сведений о ранее совершенных мною по Белому морю экскурсий.

Большое coдействие при выяснении контингента участников экскурсии, а также при выяснении различных вопросов хозяйственныхъ, оказала нам студенческая экскурсионная комиссия. Она предложила пользоваться следующими правилами при выборе участников: преимущество имеют студенты старших курсов, далее те студенты, которые избрали себе специальностью данный предмет.

Вывешено было объявление с предложением записываться в кандидаты на 10 мест. Кандидатов оказалось более 10, но между ними было несколько студентов 1-го курса, а из таковых решено было брать только тех, которые удовлетворяли второму условию.

Предварительно мною была прочитана лекция по поводу экскурсии по след. программе: Исторический обзор изследований Белаго моря, деятельность Соловецкой биологической станции, характеристика фауны Белаго моря и ея распределение по зонам, зависимость фауны от физических условий, методы лова животных, важнейшие представители различных групп животных, условия работы и жизни на Белом море, цель и задачи предстоящей экскурсии.

Главною целью экскурсии я считал ознакомление работающих с живыми животными в их естественной обстановке. С педагогической точки зрения такое ознакомление я считаю в высшей степени важным. Никакой рисунок, никакой препарат не дадут такого резкаго и рельефнаго впечатления, как живой организм. Эти впечатления остаются на всю жизнь. Не менее важно также и знакомство с образом жизни животных, напр., массовым появлением планктонных животных, отношением животных к тем субстратам, на которых они живут напр. растениям, грунту и пр., способом движения животных и т. д. Второй задачей я считал ознакомление с анатомией животных на живых объектах. Третьей задачей — ознакомление с многообразием форм в какой либо группе животных. Для этого я рекомендовал отдельным участникам экскурсии выбрать себе какую нибудь группу и заниматься собиранием ея представителей. Это с одной стороны отвечает указанной задаче, а с другой облегчает разбор материала. Было бы также весьма желательно, чтобы каждый из участников избрал себе хотя бы очень маленькую специальную тему и по мере сил разработал бы ее. Такое занятие несомненно завлекает начинающаго изследователя и оживляет работу, которая иногда кажется однообразной.

Насколько мы выполнили указанныя задачи покажет мой отчет.

Когда контингент экскурсантов был выяснен, мною были организованы практическия занятия для приготовления к экскурсии. Они состояли в более детальном знакомстве с представителями беломорской фауны, а также со способами определения животных из различных групп. Были показаны также и характерныя водоросли, водящияся в Белом море.

Одновременно с планом работы была намечена и хозяйственная организация экскурсии. Было разсчитано, что на пропитание должно быть ассигновано по 50 коп. на день и, т. к. продолжительность экскурсии предполагалась в 40 дней, то участники должны были внести по 20 руб. Получившаяся сумма и составила хозяйственный фонд; она находилась на руках у казначея, который выдавал на траты. Хозяйством же, т. е. покупкой съестных припасов, выдачей их и т. д. заведывал эконом. Затем на каждый день по очереди назначался дежурный, на обязанности котораго лежали мелкия хозяйственныя заботы — приготовление обеда и чая, выдача провианта на экскурсии и т. д.

Эконом и казначей были выборными и исполняли эти обязанности во все время экскурсии.

Участниками экскурсии были слтед. студенты естественники:

1.       Александров Афанасий Иванович,

2.   Алексеев Яков Яковлевич,

3.       Василевский Николай Иванович,

4.   Кременский Владимир Васильевич,

5.   Милованов Сергей Иванович,

6.       Раевский Георгий Евгеньевич,

7.       Сахаров Георгий Всеволодович,

8.   Смирнов Владимир Иванович,

9.   Холмский Василий Нилович,

10. Янсон Михаил Алексеевич.

Кроме этих лиц был принять в число экскурсантов на одинаковых с прочими основаниях студент юридическаго факультета И. Ю. У. Василий Евгеньевич Розов, взявший на себя собирание орнитологических коллекций. Затем студент V курса медицинскаго факультета Александр Александрович Покровский согласился присоединиться к нашей экскурсии для подания медицинской помощи, пользуясь правом льготнаго проезда. Наконец я взял с собой моего сына, ученика 5 класса Юрьевской гимназии.

В качестве служителя экскурсию сопровождал Николай Ефимов, который уже раньше бывал со мною на Белом море и поэтому был уже хорошо знаком с местными условиями. Таким образом нас было всего 15 человек.

Имея ввиду такую многочисленность участников экскурсии, приходилось конечно очень хорошо обсудить вопрос относительно места работы, ибо передвижение в этих условиях крайне затруднительно и обходится очень дорого. Поэтому я заранее начал переписку с некоторыми лицами на местах, для того чтобы выяснить, где удобнее нам остановиться. Таких пунктов я намечал несколько: во первых — Соловецкие острова, как местность хорошо изученную и представляющую большия удобства для зоологической работы; во вторых — Унскую губу, в которой я работал два года тому назад и нашел там фауну очень богатую в смысле числа особей каждаго вида; в третьих — Ковденский залив, который мало изучен в зоологическом отношении, но несомненно должен иметь хорошую фауну, т. к. расположен в Кандалакской губе, в общем богато населенной. Я не буду особенно распространяться о том, почему я не останавливался на других пунктах, напр. на Керети, Кандалакши, Умбе и т. д.; скажу только, что все эти места представляют значительныя затруднения для работы с такими средствами, которыми мы обладали. Обратившись в Соловецкий монастырь, я получил ответ от настоятеля, что монастырь может нас принять, но только на положении богомольцев, с тем однако отличием, что обычный для богомольцев срок в три дня продолжен до 7 дней. Таким образом, представлялась возможность воспользоваться этим разрешением на одну неделю.

Ответ от настоятеля Пертоминскаго монастыря, расположеннаго на Унской губе, получился отрицательный в том смысле, что монастырь не имеет достаточнаго помещения. Однако по сообщению Н. А. Варпаховскаго, рыбнаго инспектора Архангельской губернии, который вообще своими советами много облегчил наши разведки, представлялась все таки возможность устроиться в монастыре или на спасательной станции, лежащей близ него. Возможность эта облегчилась тем, что г-н Архангельский Губернатор оказал в этом направлении свое содействие. Нам пришлось однако решить вопрос о выборе между Пертоминским монастырем и Ковдой уже на месте, в Архангельске, после переговоров с Н. А. Варпаховским.

Остановились мы в конце концов на Ковде, и вот на каких основаниях. Вопрос о помещении и пропитании в Пертоминском монастыре был все таки неясен, в Ковде же по предварительным справкам я знал, что можно иметь квартиру за недорогую плату и провиант; лодку конечно там можно было также достать, чего нельзя было сказать о монастыре. Наконец в смысле фауны Ковденский залив, как можно было судить по сборам Н. А. Варпаховскаго, который любезно предоставил нам для обзора собственныя коллекции и коллекции рыболовнаго музея в Архангельске, богаче Унской губы. Как увидим далее, это решение было вполне правильно и мы не жалили о том, что наш выбор палъ на Ковду.

Теперь я должен сказать несколько слов относительно оборудования экспедиции. В нашем Зоотомическом Институте имеются в достаточном количестве инструменты для лова животных, которыми я уже пользовался при своей поездке на Унскую губу. Это же снаряжение, несколько исправленное, было взято нами и теперь с собой.

Мы имели: 1) 2 драги — одну маленькую обыкновеннаго типа и вторую — тяжелую с переменными ножами; 2) бимс-трал небольшой величины; 3) валек для пропускания веревки при поднятии драги; 4) ручной разборный ворот для наматывания веревки; 5) катушку с лотом; 6) щипцы для поднятая камней с глубины; 7) несколько сачков обыкновенных и с зубцами; 8) качественную планктонную сеть Апштейна; 9) сита для промывки ила и песка; 10) корзину с отделениями для помещения банок; 11) жестянки, ведра и т. под. Из реактивов главным образом употреблялся формалин, котораго было истрачено 20 кило; кроме того запасены были спирт, сулема, уксусная кислота, реактивы для инъекции, небольшое количество для приготовления микроскопических препаратов и пр.

Из инструментов были взяты: 9 микроскопов, инструменты для снимания шкурок; мелкие инструменты — пинцеты, ножницы и пр. должны были быть у каждаго занимающагося собственные.

Для сбора коллекций приобретено было 1000 баночек различной величины с пробками, несколько больших банок с притертыми пробками, жестяные ящики, мелкия пробирки и трубочки.

У одного из участников экскурсии, студ. В. Холмскаго, был с собой хороший фотографический аппарат, которым он снял довольно много видов.

Книг из библиотеки Зоотомическаго Института было взято немного, именно: Leunis, Кюкенталь, Vogt und Jung, брошюры Книповича о Беломорской фауне и нек. др. мелкия статьи, Программы и наставления для собирания коллекций и т. д. Кроме того почти все участники имели но какому нибудь учебнику Зоологии.

Так как мы пользовались правом провести 14 пудов багажа безплатно, то нам обошлась перевозка очень не дорого.

10-го июня экскурсия тронулась из Юрьева, запасшись льготными билетами, которые обошлись по 2 р. 80 коп. на человека до Архангельска. 11-го утром студенты прибыли в Петербург, где я встретил их вместе со служителем. Вещи сейчас же были перевезены на Николаевский вокзал, а студенты отправились осматривать город. Они между прочим посетили Зоологический музей Императорской Академии Наук и Ботанический сад. Вечером в 11 ч. 50 мин. того же числа мы отбыли изъПетербурга, а 13-го около 3 час. прибыли в Архангельск под проливным дождем.

Здесь уже на вокзале встретил нас г-н инспектор Торгово-мореходнаго училища Г. П. Ермилов, который, замещая г-на директора училища, любезно предоставил нам помещение для ночлега. Об этом я списался с ним еще из Юрьева.

В тот же день я отправился к П. А. Варпаховскому и выяснил вопрос относительно пункта нашей экспедиции. На след. день, т. е. 14 июля, мы осмотрели губернский музей с его интересными коллекциями местной фауны и этнографии и рыболовный музей, в котором имеется и коллекции безпозвоночных животных, собранныя преимущественно Н. А. Варпаховским.

В 6 час. веч. мы сели на пароход „Ксения" Мурманскаго Общества и отбыли на Соловецкие острова, а дальше -— на Кемь, Кереть, Умбу и Ковду. Около Соловецких островов застали нас туманы, так что пришлось отстаиваться в море на якоре. Ночью кроме того была порядочная качка. Шли мы с сильным запозданием, т. к. пароход очень подолгу стоял на всех стоянках, так что вместо понедельника мы прибыли в Ковду во вторник вечером.

Как только пароход остановился, нас отыскал прибывший на пароход управляющий Ковденской таможенной заставой, Константин Аверкиевич Дьяконов, и тут же предложил нам воспользоваться помещением из 3 комнат и кухни в доме, принадлежащем таможне, которое в это время было никем не занято. Это предложение явилось результатом моего письма, с которым я обращался за сведениями о возможности устроиться в Ковде к г-ну Григорьеву, заведующему местным почтовым отделением. Нам конечно оставалось только поблагодарить за такое любезное приглашение и воспользоваться им. Наши вещи сейчас же были перенесены на пароход лесопильнаго завода фирмы „Русанов и сын" — „Могучий", мы сами пересели на него и нас быстро доставили на остров Березовый, на котором находится завод, здание таможни и почтово-телеграфное отделение. Пока перетаскивали наши вещи, наш любезный хозяин отогревал нас в своей квартире.

Комнаты оказались довольно поместительными и светлыми: кухня также просторная с хорошей плитой и русской печью. Сейчас жe были отправлены рабочие на завод за досками, в которых там конечно нет недостатка, и нам сколотили в двух комнатах прекрасныя нары, на которыя мы положили мешки с сеном. Последние я просил всех участников захватить с собой из дому. Одну комнату, самую большую, мы оставили чистой; здесь у нас помещалась столовая и лаборатория. Около окон были приделаны из досок столы.

Столь важный для нас вопрос о лодке разрешился также очень легко, т. к. К. А. Дьяконов позволил нам пользоваться старым грузовым таможенным катером, который по своей поместительности и стойкости оказался для нас чрезвычайно удобным.

Мы очень быстро разобрались, устроились и начали работу.

Первые дни стояла очень скверная погода; было ветрено, холодно и шел дождь.

Раньше, чем описывать наши экскурсии, мы должны сделать беглый географический обзор Ковденскаго залива. Для пояснения я прилагаю две карты, на которых обозначены главнейшие пункты. На меньшей карте в углу помещено все Белое море и отмечена квадратом та часть его, которая изображена в большем масштабе на второй карте. Эта последняя и представляет собой карту Ковденскаго залива и прилегающей местности. На ней читатель найдет те местности, о которых я буду говорить; на ней отмечены также станции по номерам.

Вторая карта изображает собой губу Черную и Бабье море с прилегающими местностями.

Ковденский залив представляет собой довольно широкий залив Кандалакской губы. С юга идет очень ровный низкий берег до Титовскаго мыса, а с севера выступает высокий полуостров — Толстик. От Толстика к югу идет почти сплошной ряд островов до самаго материка, которые образуют целый архипелаг. Большею частью это скалистые острова, некоторые очень высоки и имеют форму бараньих лбов. Островки эти чрезвычайно разнообразны по своему виду; некоторые поросли лесом, другие совсем голые. По направлению к открытому морю разбросаны отдельные островки на большом друг от друга разстоянии, представляющие по большей части скалистыя глыбы, частью причудливой формы; таковы например Марфица, Дристяной баклыш, Седловатые и др. В глубину залива впадает быстрая порожистая речка Ковда, около которой располагается и сама деревня. Течение реки и после впадения ея в море очень сильно. Таким образом вносится довольно много пресной воды, которая расходится по поверхности и конечно опресняет верхние слои воды. Стрежа, как говорят по местному, т. е. течение, идет главным образом к островам по направлению к острову Малый Микков, а также и в другую сторону за Овечий — там, где проходит фарватер. След. эта часть моря — между материком и островами оказывается в значительной мере опресненной.

Вероятно вследствие столкновения стрежи с течением, идущим из открытаго моря, вода между остр. Овечьим и деревней находится постоянно в волнении даже в тихую погоду. Это хорошо знают местные жители и избегают пересекать это Стюартово море, как его называют.

Между Толстиком и материком на сев. от деревни располагается остров Олений или Горелый. Губа, лежащая между ним и Толстиком, называется Горелой; на ней также много островов. Губа же между Оленьим и материком носит название Старцевой. Эта последняя очень далеко входит в материк; за ней по направлению к Горелой губе лежит так называемое Канское море.

Ковденский залив не отличается глубиной. Судя по карте, самыя большия глубины до 36 саж. лежат уже вне цепи островов на линии, соединяющей остров Малый Микков и остров Кивреиха. В самом же заливе преобладают глубины в 6—10 саж. В некоторых частях залива, как не имеющих очевидно значения для судов, напр. конец Горелой губы или Старцевой губы, глубины совершенно не помечены на карте.

Грунт дна по большей части илистый, только в некоторых местах на карте помечен камень, напр. на фарватере.

Что касается до распределения растительности в Ковденском заливе, которая имеет столь большое влияние на распределение животных, то об ней я сообщаю по указаниям нашего ботаника студ. Я. Алексеева, который впрочем не вел систематических записей водорослей, т. к. не имел достаточнаго с ними знакомства.

Наиболее доступна наблюдению была литоральная зона, обнажающаяся в отлив. Обыкновенно за каждым островом тянутся отмели, густо заросшия фукусами и др. видами. В Ковде эта зона представлена лишь двумя видами фукуса (F. vesiculosus и оч. редко serratus) и неск. глубже и реже Ascophyllum. Субстратом служат камни за исключением очень мелких. Между фукусами ютятся другие виды, повидимому некоторыя Cladophora, Pylaiella и др. В приливе же приходилось наблюдать фукусы до глубины сажени и глубже, причем гряда их обрывается сразу. Еще глубже идет зона красных водорослей, так что между фукусами и ими лежит некоторый промежуток. Только в редких случаях удавалось видеть багрянки сквозь слои воды. Покров багрянок представлен б. ч. обычными видами: Odonthalia dentata, Delesseria sinuosa, неск. видов Polysiphonia Ptilota plumosa, Phyllophora interrupta, а из бурых на этой глубине обычны Laminaria saccharina и некоторыя другия. Я думаю, что местныя глубины не превышают границу их вертикальнаго распространения. Особенно богат галечный грунт. Здесь пышно разрастается Laminaria (попадались экземпляры в два слишком человеческих роста), а между ними и по их ризоидам перечисленныя багрянки, особенно Odonthalia dentata. Перечисленные виды довольно чувствительны к грунту за исключением Laminaria, которая вместе с Odonthalia и Furcellaria fastigiata заходит и на плотный ил. Но особенно неприхотлива Phyllophora, которая растет везде, где позволяет глубина, за исключением гниющаго ила. На сильно иловатых местах она вместе с одной зеленой водорослью единственный представитель растений. Из бурых водорослей лишь 1—2 вида встречаются б. м. повсеместно. Но за то в отдельных местах эти водоросли развиваются особенно пышно. Это замечается напр. на так называемых перекатах, мелких и узких проходах с постоянно сменяющейся водой. Здесь очень сильно разростается Chorda (filum и редко tomentosa), Chordaria и др., а также Laminaria. В одном месте между Высоким, Березовым и далее к материку на обширном участке, иловатом и спокойном растут два вида Zostera (не собраны). С приближением к выходу из бухты б. м. в зависимости от понижения дна количество водорослей увеличивается (Ceramim, Halarachnion и одна из бурых).

Всего собрано около 40 видов; наиболее обычные 10 видов в значительном количестве экз. Всего же найдено было водорослей значительно больше. Материал не разобран и нужно думать представит большия затруднения для определения, в виду того, что сбор производился рано, когда большая часть видов еще не образовала органов плодоношения.

Климатическия условия в Ковде - довольно благоприятныя. Старожилы утверждают, что в настоящее время климат стал несколько суровее. Лет 15 тому назад на открытом воздухе, говорят вызревали огурцы. И теперь на заводах можно найти в садах овощи, землянику и пр., растущия без прикрытия. Первое время после прибытия нашего погода была худая: шел дождь, было холодно и ветрено. Но числа с 24 июня установилась ясная, теплая погода. Теплее всего было в июле перед нашим отъездом. В это время в море можно было купаться с удовольствием. Даже на море во время экскурсии редко приходилось надевать что нибудь теплое. Настоящих бурь при нас не было. Бывала иногда довольно сильная волна, но и то редко. Мы не могли выезжать на экскурсии из-за погоды всего дня 2—3 за время пребывания в Ковде. Если даже бывает ветер, то всегда можно выбрать такое место, которое защищено материком или островами. Это большое преимущество Ковды. В некоторые же дни море было настолько спокойно, что можно было безбоязненно пускаться на лодке в дальния экспедиции на остр. Марфицу, на о. Вачев, на о. Молочницу и др. Особенно тихо по ночам.

Вообще говоря, погода была довольно переменчивая, в нашем дневнике я нахожу много таких записей: с утра день ясный, к вечеру облачно; или наоборот — утром дождливо, а к середине дня разгуливается.

Нынешнее лето по словам местных жителей было не из лучших, нам же оно показалось хорошим.

Теперь я перехожу к описанию наших работ и экскурсий, причем буду придерживаться не хронологического порядка, но т. сказать географическаго. Для того, чтобы можно было более детально ознакомиться с ходом наших работ, я прилагаю в конце отчета список станций, на которых были произведены ловы.

Каждая драга записывалась отдельно и при этом отмечалось след.: глубина, грунт, растения и животныя наиболее бросающияся в глаза и характерныя для даннаго места.

По приезде домой весь материал разбирался, причем в разборке участвовали экскурсанты или все вместе, или по очереди. Сортировка производилась но классам и затем каждый консервировал материал, относящийся к тому классу, которым он занимался.

Животныя, собранныя в отдельных драгах, консервировались отдельно, и каждая баночка снабжалась номером драги, что дает возможность по журналу сразу возстановить сборы той или другой местности. Материал консервировался по возможности целиком; только в тех случаях, когда попадалось уж очень много животных, мы выбрасывали лишнее.

Разборка по классам не производилась только во время дальних экскурсий, когда требовалось законсервировать материал как можно скорее.

Принимая во внимание чрезвычайное разнообразие фауны в Ковде, создавшееся конечно под влиянием разнообразия условий жизни вследствие разделения залива островами, мне придется описывать отдельныя местности, которыя мы обследовали.

Начну с острова Березоваго, на котором мы жили и с котораго начинали все экскурсии. Это длинный невысокий остров; берега его — большею частью искусственные, сложенные из деревянных планок. Так как на нем помещается лесопильный завод, то дно окружающих частей моря сильно загрязнено отбросами завода — щепками и опилками. Несмотря на это драги, брошенныя непосредственно около берега, дали некоторый материал. Так напр. наша первая драга, которая была заведена с лодки и потом вытянута на пристань, содержала довольно много разнообразных аннелид и офиур. Грунт вокруг острова илистый. Он характеризуется большим количеством аннелид, особенно Pectinaria; есть моллюски—много Leda, Telliua.

С северной стороны глубина падает быстро и не далеко от берега мы находили 6—8—11 саж. Здесь — богатая иловая фауна со множеством червей, с голотурией Chirodota, асцидиями, разнообразными моллюсками (есть loldia arctica), амфиподами. С южной же стороны Березоваго, между ним и материком, глубины незначительны, выступают маленькие островки и камни. На 2 1/2 саж. мы здесъ находили Laminaria и красныя водоросли, в ризоидах которых много червей — аннелид, особенно Sedentaria, и немертин, кроме того моллюски: Cardium, Tellina, Astarte, Buccinum, Chiton, ракообразныя — Cuma, Crangon, Amphipoda, из иглокожих — офиуры и Echinaster.

Следуя дальше по тому же направлению, мы проходим остр. Березовый и встречаем о. Высокий, который вполне оправдывает свое название. Это — высокая скала, покрытая лесом, в некоторых местах почти отвесно спускающаяся в море. Восточная часть его отлога.

Между о. Высоким и лежащими к материку островами Островок и Сеннуха мы подняли нисколько драг, т. к. местность оказалась богатой жизнью. Тут идет также продолжение зоны ламинарий и красных водорослей при глубине от 2 до 4 сажен. В водорослях много амфипод, Cuma, креветок, червей из аннелид --трубчатых и Aphroditidae, также немертин (их кладки); особенно часто попадался аннелид Brada, достигающий здесь больших размеров. Ламинарии у основания обросли различными губками, асцидиями, баланусами, на листьях сидят гидроиды. Из иглокожих здесь водятся Asterias, офиуры и Chirodota.

По выходе в море из пролива между материками и о. Высоким мы закинули две драги; глубина здесь небольшая, около 3 1/2 саж., грунт илистый, фауна очень сходна с только что указанной. Из особенностей можно только указать на пойманнаго нами здесь ракообразнаго Nebalia.

Пролив между островами Высоким и Кривым представляет собой довольно узкий и глубокий (7—6 саж.) проход, окоймленный особенно при входе с запада высокими стенами. Наши ожидания найти там богатую фауну (т. к. он сообщается непосредственно с морем и имеет сильное течение) не оправдались. Грунт здесь отчасти илистый, отчасти песчаный, покрытый ламинариями и красными водорослями. Из животных попадались самыя обыкновенныя: моллюски — Mytilus, Astarte, Natica, Cardium, Myа; трубчатые черви, Aphroditidae и др. Errantia; много офиур напр. Ophioglypha; губки, асцидии; ракообразныя — Caprella, Crangon, Cuma и др.

Также мало интереснаго нашли мы и в заливчике остр. Кривого, окруженном отвесными скалами, именно — несколько трубчатых червей, офиур, Теllinа и асцидии.

Интересно между прочим, что по берегам описанных островов т. е. Высокаго и Кривых лежит на песке масса мертвых раковин, особенно Astarte и Муа.

Острова Микковы, большой и малый, своей восточной и северной стороной обращены к открытому морю и это конечно очень сильно отражается на фауне даже литторальной. Камни на берегах сплошь покрыты баланусами; в некоторых лужах мы находили массу камней сплошь усаженных гидроидами Campanularia. Такие обычные представители литторальной фауны как Littorina и Gammarida водятся здесь в изобилии.

На небольших глубинах при спокойной воде на дне видно множество Asterias. Особенно много их в тихой бухточке, лежащей на Большом Миккове с северной стороны. Здесь же по берегам много Arenicola.

В изследовании прилегающих к о. о. Микковым частей моря нам не посчастливилось: то мешала этому погода, то были какия нибудь другия препятствия. Здесь мы потеряли нашу лучшую драгу вследствие того, что она зацепилась за камень и веревка лопнула. Хорошо, что на заводе оказалась механическая мастерская, в которой нам сделали драгу, хотя и не столь удобную, но очень основательную. При этом администрация завода ни за материал, ни за работу с нас ничего не взяла.

Наибольший интерес представляет собой северо-восточный берег Б. Миккова, т. к. здесь скалистый берег очень круто опускается в море и глубина быстро увеличивается. Но именно это место у нас к сожалению мало изследовано. Об том, что сделано, я упомяну, когда буду говорить о фауне открытых частей залива.

Мы кинули еще несколько драг у юго-восточнаго берега Б. Миккова на довольно мелком месте (не более 2 саж.) с песчаным грунтом, покрытым ламинарией. На них попадают Lucernaria, кладки различных моллюсков; кроме того — губки, креветки, Nereis, Mysis и т. д.

К западу от М. Миккова дно чрезвычайно неровно; глубины здесь небольшия, в отлив во многих местах выступают корги. Поднятыя две драги заставляют думать, что здесь распространена преимущественно зона ламинарий и красных водорослей с обычным для нея населением, т. е.: асцидиями, губками, гидроидами, офиурами, амфиподами, аннелидами, мелкими брюхоногими, а также Chiton; пойман здесь и Hyas.

Если мы теперь повернем прямо на запад и пройдем под цепью островов Березовцем, Еловцем и Васькой Хромым, то там найдем своеобразную прибрежную фауну. Характерным представителем ея является Mytilus; он образует целые слои. В одну драгу мы вытащили два ведра их; между ними попадаются довольно крупные. Вместе с Муtilus'ами встречается в большом количестве водоросль Ulva. Очень много Муtilus'a также между о. Васька Хромой и о. Нижний Высоконький. Мы доставали их здесь просто сачком с зубчиками, привязанным на длинную палку. Вместе с этим моллюском живут Asterias, которыя ими питаются. Часто приходится вытаскивать звезд, в то время как оне еще переваривают моллюска и желудок их оказывается выпячен наружу. Тут же находим Amphipoda, некоторых червей и моллюсков.

Если вытащить сачком со дна немного водорослей Cladophora и др., особенно в указанном проливе между о-вами Васька Хромой и Ниж. Высоконький, то там можно найти очень много немертин различных видов, круглых червей, планарий, Dynophilus и целый войлок, состоящий из тоненьких иловых трубочек каких то аннелид.

Местность между островами Еловцем, Ниж. Высоконьким, Верхн. Высоконьким, Плосконьким и Шишигиным представляет довольно большой интерес, не смотря на небольшое пространство. Здесь ясно выражена зона красных водорослей и ламинарий. Попадаются также и Lithothamnia. Глубина небольшая, около 2-х саж. На самих ламинариях — гидроиды и Lucernaria, в ризоидах их — асцидии, аннелиды, губки; кроме того найдено много Aphroditidae, Aeolis, Caprella, Amphipoda, Modiolaria, Cuma, креветок, известковых губок Sycon. Найдены также Alcyonium, которые хотя довольно обычны для Ковды, но попадаются больше в других местах.

Теперь мы перейдем к описанию местности совершенно иного характера, именно — глубокой части внутренняго залива, т. е. части залива, лежащей между островами и материком; здесь как раз проходит фарватер.

В области между остр. Березовым и деревней в разных местах взято 5 проб. Все оне оказались довольно богатыми, но ловить здесь очень неудобно, т. к. речная вода сильно опресняет верхний слой и животныя приходят мертвыми.

На глубинах 9—10 саж. мы нашли на илистом грунте из растений —- Laminaria, красныя водоросли, Cladophora, а из животных на ламинариях — Lucernaria, гидроиды; кроме того много асцидий, Amphipoda, много Polychaeta, офиуры, губка Rinalda и т. д.

Идя далее по фарватеру, мы попадаем на одно из самых богатых мест залива, именно между островами Овечьим и Оленьим. На карте мы находим въ этой области два места, обозначенныя рифами с глубиной около 10 футов со знаком К (т. е. камни). Около этих мест поставлены бочки, так что найти их не представляет затруднения. Дно здесь покрыто камнями и крупным песком и очень удобно для драгирования. Глубины быстро падают до 5—6 с. На этом месте мы были три раза и всегда находили что-нибудь новое.

Прежде всего нам попалось несколько довольно крупных экземпляров губок Esperella и Reniera (в других местах нам таких крупных не попадалось); много и известковых губок; второй интересной находкой были актинии двух видов Tealia и Actinoloba очень крупной величины и весьма многочисленныя. Н. А. Варпаховский указывал мне на эту особенность Ковденской фауны; очевидно, что он получал актиний именно в этих местах. В одной драге нам попалось их более 20 штук. Много здесь и Alcyonium digitatum, который весьма изящен, имеет оранжево-красную нежную окраску и образует довольно большия колонии. Веточки гидроидов Sertularia abietina и pumila покрывают камни.

Что здесь можно найти также в изобилии, так это Rhynchonella, за которой даже в Соловецком приходится ездить довольно далеко. К камням же прикрепляются асцидии -— простыя и сложныя, мшанки, Chiton, Balanus'ы. Кроме того были найдены моллюски — Cardium, Tellina, Astarte, некоторыя Gastropoda; ракообразныя — Amphipoda, Cuma, креветки; иглокожия — Есhinaster, офиуры и Cucimaria розоваго цвета; она очень плотно была прикреплена к камням своими абмулакральными ножками. Поймано также несколько голых моллюсков — Aeolis и даже Dendronotus, этот самый, вероятно, красивый моллюск северных морей. Червей не столь много, как в других местах, но все таки есть трубчатые черви, Brada, Nereis.

Водорослей здесь немного, но есть красныя водоросли, Роlysiphonia, Phyllophora и др.

Вероятно такая же приблизительная фауна распространяется и дальше по фарватеру, но мы этого выяснить не могли.

Из этого второго внутренняго бассейна, расположеннаго между Толстиком, Оленьим и цепью островов мы имеем только несколько проб мало говорящих. Глубины здесь не особенно большия — до 15 саж., а грунт, повидимому, преимущественно илистый или песчаный.

В части этого бассейна, прилежащей к островам Еловцу и Березовцу, на глубине 5-—7 саж., находим зону красных водорослей и ламинарий с типичными для нея формами.

Около фарватера по линии между островами Еловец и Бережной Толстичный Баклыш, на глубине около 12 саж. найдены: Alcyonium, офиуры, Annelides, loldia hyperborea и мелкие Gastropoda. Несколько к западу по фарватеру выловлены: группы асцидий Cynthia echinata и Polycarpa rustica с Balanus'aми; офиоглифы, Mysis и много моллюсков — Buccinum, Cardium, Mya, Astarte, loldia hyberborea.

Еще далее на запад — фауна сходна с предыдущей: асцидии, моллюски, Balanus'ы, обросшие губками, а кроме того звезды Asterias. Sp.? и масса червей.

Прямо на север от о. Овечьяго между ним и фарватером на глубине 7 саж. извлечена драга с довольно разнообразной фауной неопределеннаго характера, а именно: губка — Rinalda, иглокожия — Ophioglypha, Asterias. Sp.?, Ophiopholis, Cucumaria (такая же, как и на фарватере); трубчатые черви, немертины; Flustra; ракообразныя — Cuma, Crangon; моллюски — loldia, Buccinum, Astarte, Mytilus, Natica, Cardium и др.

На север от пролива между островами Овечьим и Шишигиным на глубине 11—-12 саж. найдена типичная иловая фауна с массой голотурий, асцидями, Pectinaria, офиурами, Cuma, Tellina, трубчатыми червями.

В северной части бассейна под Толстиком между островами Марфицей и Голоменный Толстичный Баклыш, фауна имеет совершенно иной характер. Брошенные здесь тралы и драги принесли различных губок, гидроидов, Alcyonium, крупных Balanus'oв, сростки асцидий, Bryozoa, креветок, Amphipoda, Pagurus, пикногонов.

Под самым островом Марфица — приблизительно тоже самое; у берега множество Asterias.

Эти немногочисленныя пробы, взятыя в указанном бассейне, позволяют предположить, что фауна его довольно разнообразна в зависимости от положения того или другого места. Чем ближе к открытому морю, тем более мы находим животных, свойственных этому наружному бассейну.

Граница последняго ясно обозначается линией, идущей от оконечности Толстика к Микковым, через Кривой и Высокий. Здесь кончается Ковденский архипелаг и начинается глубокое море с глубинами однако сравнительно небольшими — до 36—40 саж. Между тем в заливе Черная река они достигают до 100 саж. и более.

В этой открытой части только изредка разбросаны острова, представляющее собой как бы груды камней или обломки скал, часто очень причудливой формы, разнообразной окраски, с различными включениями — жилами, вкраплениями и т, д. Такой вид имеет Марфица, маленький Дристяной Баклыш и Седловатые. Я думаю, что для петрографа на них нашлось бы много интереснаго материала.

Растительность на них очень своеобразна; древесных пород почти нет, а если и попадаются, то большею частью стелющиеся можжевельник, рябина; попадается также дикая смородина.

Драгирование с лодки представляет в открытом море некоторыя неудобства, и нам поэтому пришлось здесь сделать очень немного.

Некоторый материал мы добыли около о. Марфица и о. Дристяной Баклыш. Однако драгировали мы больше на малых глубинах под самыми островами. Несколько отойдя от перваго, глубина быстро падает; еще быстрее она падает около Дристяного Баклыша. Здесь у самаго острова мы нашли большую Flustra, больших Balanus'oв, кусок Pecten и весьма разнообразные губки; а в трал, брошенный между Баклышемъ и Марфицей, попались мшанки, Balanus'ы, Pagurus, Crangon, креветки, пикногоны; из водорослей там были ламинарии, красныя водоросли и Lithothamnia.

Очень характерен здесь грунт; в нем попадаются камушки плоские, как монеты. Средина их окрашена в коричневый цвет, узенький же ободок — чернаго цвета.

Я не буду останавливаться на том, что мы получили из драг, брошенных на север от остр. Б. Миккова и перейду к описанию драгирования с парохода, „Могучий", каторое дало то же самое, но в больших размерах.

Пароход был предоставлен нам г-ном Рихтером, управляющим завода фирмы „Русановъ", на целый день, с утра до 5—6 час. вечера. Я решил воспользоваться им для того чтобы обследовать большия глубины. Надо только сказать, что „Могучий" мало приспособлен к драгированию, т. к. обладает громадной силой. Наши инструменты оказались слишком легки для него, так что пришлось и к драге, и к тралу прибавить тяжести.

Мы прошли сначала по линии между островами Б. Микков и Кивреиха. Мы подняли здесь две драги и один трал. Найдено было след.: Alcyonium, гидроиды, Echinaster, офиура Ophiothrix, креветки, громадный Crangon (причудливо окрашенный, вероятно, покровительственно), несколько Pagurus'oв, Buccinum, Pecten, много Lamellibranchia, морской еж, интересные голые моллюски и мн. др.

Несмотря на незначительность сборов, они показывают, что эти глубины имеют свою фауну. Уже одно присутствие Strongylocentrotus и Pecten указывает на это.

Странно, что в драгу нам попалось несколько очень крупных Sagitta, животных пелагических.

От Кивреихи мы пошли прямо на остр. Вачев, намереваясь подрагировать около него. Но это нам за поздним временем не удалось. Брошенный не далеко от самаго острова трал засел у нас в камнях и пришлось много времени потратить, чтобы извлечь его. Мы высаживались на о. Вачев, чтобы посмотреть его. Сложение его очень интересно и не походит на другие острова. Берег его состоит из валунов, большею частью мелких; попадаются и крупные. Средняя же часть острова занята скалами, около них лежит площадь из мелкаго валуна, как будто там прежде был берег. А от этого плато идет равномерный спуск к морю, состоящий из булыжника. Сверху — замечательный вид на море, виден весь Кандалакшский залив с его островами.

В черте прибоя мы нашли здесь очень много остатков животных, особенно губок и щитков краба Hyas, а также различных моллюсков. Это заставляет думать, что и море, окружающее остров, богато фауной.

Мне остается теперь описать только наши экскурсии в Старцеву губу и в Горелую. Эти две губы лежат, как я указывал, первая — с юго-запада, а вторая — с сев.-востока Большого Оленьяго или известнаго более на месте под названием Горелаго острова.

Этот остров высок в середине, берега же его очень сильно изрезаны заливами и бухточками. Особенно глубоко вдаются два залива — так называемые Большие и Малые Хрусломены, оставляя только узкую полоску земли, их разделяющую. Сообщение их с морем очень узкое и загорожено камнями. Интересно конечно было бы изследовать эти изолированные бассейны в смысле их фауны; мы не могли этого сделать, так как наша лодка, туда не проходила. В сев.-зап. части острова есть такой же изолированный, далеко вдающийся залив.

Старцева губа представляет собой прекрасное место для сбора зоологическаго материала. Она довольно глубока — до 131/2 саж., идет далеко в материк и почти не опресняется, т. к. стрежа из реки Ковды в нее не заходит, а впадают в нее только небольшие ручейки в средней части, да в самом конце — небольшая речка.

Мы бросили несколько драг около мыска, не далеко от озера Малиноваго, на глубине 4—7 саж. Здесь распространены преимущественно ламинарии и красныя водоросли с довольно богатой фауной. На ламинариях много Lucernaria, гидроидов; попалась также одна, Actinia; на ризоидах — губки, асцидии, многочисленные Annelides из Nereidae и трубчатых. Очень много попалось также гефирей — Priapulus и Phascalosoma, амфипод, морских звезд.

Драга около губы Гниленки дала красныя водоросли и С1аdophora с офиурами, губками, аннелидами, немертинами и голыми моллюсками (Acanthodoris).

Губе Горелой мы посвятили больше внимания, так как она представляет повидимому еще больший интерес, чем Старцева. Мы были в ней два раза. Один раз воспользовались тем, что пароход „Могучий" шел туда на шведский завод, лежащий на остр. Еловце, и взял нас на буксир, другой раз — самостоятельно.

Первый раз мы прошли драгами от сев. конца острова Засеченнаго до южн. конца остр. Еловца. Глубины здесь довольно значительныя, от 31/2 саж. до 8 саж. Водорослей довольно много; кроме ламинарий и красных водорослей много Chorda filum, Fucus и др. Население в некоторых местах очень богатое. Особенно много в одной драге (против пролива между о-вами Еловцем и Засеченным) попалось асцидий, которыя образовывали большия сростки, прикрепляясь иногда к веткам, щепкам и пр. По преимуществу это были Molgula, но встречались и Polycarpa rustica и Cynthia echinata. Кроме асцидий нашли много немертин и их кладок, oфиyp чрезвычайно крупных и очень темно окрашенных, далее амфипод, креветок, голых моллюсков. Попадались: губки, Echinaster, Chirodota, аннелиды; между прочими — трубчатые черви в необычайно длинных песочных трубках; из моллюсков — Cardium, Теllina, Modiolaria,  Мya, Astarte, Buccunium и др.

Когда мы приезжали во второй раз в Горелую губу, то начали изследование с самаго входа в губу около островов Санталов и Крекалий. К этой же области надо отнести и Береговой Толстичный Баклыш, около котораго мы драгировали в другой раз и нашли там очень обильную флору и фауну. Из растений —  ламинарй и красныя водоросли, из животных — массу различных моллюсков, голых моллюсков - Aeolis и Doris, мшанок, креветок, Cuma, губок, крабов и асцидий.

Около остр. Крекалия глубины быстро изменяются; соответственно этому меняется и характер дна: то оно илисто, то сплошь покрыто растениями — ламинариями, или другими бурыми водорослями, или красными водорослями.

Фауна, против ожиданий, оказалась здесь крайне мало характерной, что можно видеть из следующего перечня; нам попадались: офиуры, Nereis, мшанки, Сumа, Crangon, Вuссinum, Cardium, Astarte, Tellina, Natica, Joldia, трубчатые черви, креветки и т. д.

Такую же разнохарактерную фауну нашли мы и в других частях Горелой губы. На одно место только нам пришлось обратить особое внимание. На берегу Горелой губы под Толстиком находится кирпичный завод и жилыя постройки г-жи Т. И. Куковеровой. Первоначально завод был устроен на широких началах, с электрической энергией и электрическим освещением. В настоящее же время все это запущено и разворовано. Здания впрочем в довольно хорошем состоянии.

Мы обратили особое внимание на это место и подробно осмотрели здания вот на каком основании. Местные жители нам передавали, что имущество г-жи Куковеровой за долги будет продаваться и возможно будет его приобрести за весьма недорогую цену. Если бы действительно это оказалось возможным, то с небольшими затратами удалось бы устроить прекрасную биологическую станцию на чрезвычайно выгодном месте, ибо вода в Горелой губе не опресненная, открытое море с глубинами близко, фарватер также близок; напротив находится шведский завод, на котором имеется лавка.

Конечно нам было очень интересно узнать, какова фауна около этого места. Вот что мы нашли под самым берегом: глубина здесь не большая — 3—4 саж., грунт каменистый, по большей части из мелкой гальки; попадаются красныя водоросли и Lithothamnia; в драге были — губки, между прочим и известковые, офиуры, Flustra. Rhynchonella, Polychaeta, Cuma, Amphipoda, Balanus и некоторые моллюски — Gardium, Margarita и др.

Фауна, как видно, несколько напоминающая фауну каменистых мест на фарватере. Интересно, что она здесь находится на такой малой глубине.

Из Горелой губы мы решили пройти дальше — в Канское море. Между ними находится очень мелкое место с узким проходом и порогами, так наз. Большие Бродки. С трудом протащив по ним лодку, мы попали в Канское море. Это — довольно небольшой внутренний бассейн, в котором водится много трески. Ее постоянно здесь ловят местные жители на червя Arenicola. В середине Канскаго моря — довольно большой островок — Сеннуха.

Закинутыя там драги принесли нам прежде всего громадное количество водорослей вроде Chordaria, и две бурыя водоросли.

Население же оказалось довольно бедным, а именно мы нашли: губки, между прочим слизистыя, Annelida и немертины, Mytilus, обросшие Balanus'aми, Cuma, Amphipoda (интересный вид, покрытый весь шипами), Buccinum, Priapulus, Brada, Pectinaria, Tellina, пикногоны.

Мы вынули в Канском море три драги в разных местах, но содержимое их было довольно однообразно.

Такая же приблизительно фауна оказалась и в той части Старцевой губы, которая следует сейчас же за Канским морем. Для того, чтобы туда попасть, приходится пройти через так называемый Ягодный порог, что нам удалось не сразу вследствие крайне быстраго течения в этом месте. Прохождение через пороги требует большой осторожности, так как течением лодку может разбить о камни. Приходится выжидать такого времени, когда прилив сменяется отливом или обратно.

Далее мы прошли через Старцеву губу. За поздним временем нам не пришлось там закинуть драги. Места там очень красивыя и интересныя. На карте здесь глубины не указаны, но местные жители говорят о существовании большой ямы в конце Старцевой губы.

Весьма важно было бы конечно изследовать это место.

5 июля мы предприняли большую экскурсию на несколько дней на Чернореченскую губу (см. карты).

Управляющий Русановским заводом г-н Рихтер предоставил в наше распоряжение для этой экскурсии пароход „Могучий", карбас и 8 человек гребцов из заводских рабочих. Кроме того мы взяли с собой одного гребца, из служащих в таможне — крестьянина деревни Черная река, который хорошо знает местность, и еще одного местнаго жителя — опытнаго моряка. Таким образом, число участников экскурсии доходило до 25 человек. Пришлось, конечно, запастись провиантом, одеждой и захватить с собой все научное снаряжение. Все это мы нагрузили на пароход; наш же карбас и заводский шли на буксире за пароходом. Выехав утром, мы через 21/2—3 час. дошли до Титовскаго мыса и, обогнув его, остановились у входа в Бабье море. Здесь все наше имущество пришлось перегружать на карбасы и ждать прилива, чтобы пройти через так наз. Купчинский порог в Бабье море. Пролив этот очень мелок и узок, так что в отлив пройти его невозможно.

Время ожидания мы посвятили осмотру местности. Залив за Титовским мысом и место у входа в пороги очень богато водорослями — бурыми и зелеными.

Брошенная в заливе драга принесла их в громадном количестве; на больших глубинах есть и красныя водоросли. След. животныя были в них найдены: Sycon, Polychaeta, Echinaster, офиуры, Amphipoda, Nebalia, Hyas, Buccinum, Acanthodoris.

Берег около порога состоит из мелких валунов, сплошь покрытых баланусами; ближе к воде берег кажется черным от громаднаго количества Mytilus, достигающих здесь громадных размеров и имеющих очень толстую раковину. На берегу в болъшом количестве можно найти раковины Pecten и Buccinum, а также скелеты крабов. На дне моря на очень незначительной глубине видно множество звезд Asterias glacialis. На камнях сидят очень крупныя Littorin'ы и Acmaea. На растениях особенно в проливе также много животных, напр., Caprella, а в корнях растений аннелиды и немертины. С наступлением прилива около 3 часов мы прошли Купчинский порог и вошли в Бабье море. Вначале в узкой своей части оно очень мелко не более 2 саж., дно хорошо видно. Оно имеет илистый грунт и поросло различными растениями, которыя сплошь облеплены точно слизью водорослями вроде Cladophora. Далее море становится шире и глубже.

Оно представляет собой большой внутренний бассейн; правый его берег образован материком, а левый — островом Великим, на котором есть только одно жилище, именно старообрядческий скит теперь почти совсем заброшенный. По Бабьему морю разбросано довольно много островов; между ними один самый большой лежит на севере.

Входя в море, мы выпустили на Великий остров двоих наших спутников: охотника— Е. В. Розова и ботаника Я. Я. Алексеева, с которыми условились, что они придут к порогу Городок, лежащему у выхода из Бабьяго. Остальные плыли на лодках через море. По пути было брошено последовательно 5 драг по прямой линии между входом и выходом из Бабьяго моря на глубинах 21/2  саж., 4 с., 6 с., 71/2  с. и 51/2 с. Грунт везде илистый; в некоторых местах ил с разлагающимися частицами. Из водорослей попадались б. ч. красныя, но также и бурыя.

Фауна также преимущественно иловая. Были найдены: губки — известковыя и кремневыя, напр. Reniera; офиуры; из червей — много Pectinaria и трубчатых, особенно иловых; Phascalosoma; из ракообразных — Cuma, Amphipoda, креветки, Hyas, из моллюсков — Cardium groenlandicum, Tellina, Mya, Astarte, Leda, Natica и ея кладки, Buccinium и др.; асцидии простыя и сложныя.

Вода в Бабьем море очевидно очень соленая, о чем можно судить потому, что пойманныя там животныя прожили до след. утра в банках, хотя их лежало там очень по многу.

Конечно изследование этого замкнутаго бассейна представляет крупный интерес, но для этого потребовалось-бы очень много времени. Особенно затруднительно это изследование, потому что Бабье море не промерено и поэтому здесь приходится бросать драги на удачу. Также, как и Канское море — Бабье очень богато треской, на нем видно много лодок рыбаков, ловящих треску. Ловами занимаются по большей части женщины, отчего и произошло название — Бабье море.

Около порога Городок мы расположились лагерем, чтобы пообедать и подождать отлива, т. к. проход через пороги во время тока воды — опасен. Кроме того нам надо было подождать и наших спутников.

С наступлением отлива, не дождавшись Я. Я. Алексеева, мы отправились дальше. Е. В. Розов пришел на условленное место и мы его перевезли. Под вечер мы обогнули остров Великий по Ругозерской губе и пристали на берегу острова на ночлег. Ругозерская губа далеко вдается в материк и покрыта целым архипелагом островов. Так как берега ея, а также и некоторые острова высоки и покрыты растительностью, то губа очень живописна.

Преночевав и не дождавшись к утру Я. Я. Алексеева, мы решили отправиться его искать на остр. Великом, т. к. он не взял с собой провианта и мог заблудиться на громадном острове. Одна лодка отправилась высадить Е. В. Розова, Г. Е. Раевскаго и В. Смирнова, на другой мы начали драгировать в Чернореченской губе. Последняя состоит собственно из двух частей: 1) так наз. Великой Сальмы, идущей от моря до Ругозерской губы между материком и остр. Великим и 2) собственно Чернореченской губы, идущей на юго-запад от остр. Великаго и мыса Киндо. На глубине этой губы и стоит собственно деревня Черная река при маленькой порожистой речке. Глубины на Великой сальме очень большия до 80 саж., но это ближе к морю. Между мысом Киндо и Ругозерской губой глубина — около 8—10 саж.; подходя к Киндо она увеличивается до 20—25 саж. В этой части остр. Великий скалист, скалы обрывами спускаются в море. Вследствие этого у самаго почти берега глубины очень значительны; на Великой Сальме напр. почти у самаго берега мы находили на карте глубину в 25 саж. Течение в той части губы, которая лежит между западной оконечностью остр. Великаго и материком, очень сильно вследствие узкости этого места. Как увидим далее, это обстоятельство имеет большое влияние на фауну.

С этого места мы и начали наше драгирование и прошли рядом драг губу до мыса Киндо.

Фауна здесь оказалась очень богатой, но довольно одинаковой на указанном пространстве. Грунт — большею частью галька или песок, на дне вероятно много больших камней. Из водорослей мы нашли — красныя и Laminaria. Особенно поразительно было здесь количество губок и гидроидов.

Губки — Reniera, Myxilla и др. достигали громадной величины. Все же гидроиды из p. Plumularia и др. сплошь усажены мелкими губочками. Очень много также известковых губок. Из гидроидов обращали на себя особенное внимание великолепныя веточки Diphasia с гонофорами, Hydralmannia и большие кустики Tubularia розоватаго цвета.

Кроме губок и гидроидов там было много мшанок А1cyonidium, Flustra. Попадались также: в большом числе голые моллюски — Dendronotus, Doris, Aeolis; креветки; Echinaster и Asterias, офиуры; Balanus'ы; пикногоны; крабы; немного червей; Mya, Chiton; Rhynchonella. Поднятыя под мысом Киндо на глубине 20—25 саж. драги и трал дали нам не много, но принесли несколько штук морских ежей. Кроме них были: Flustra, креветки, Amphipoda, Echinaster и в одном месте несколько актиний.

Обойдя мыс Киндо, мы часа в 2 дня пристали к имеющейся здесь рыбачьей хижине и сварили обед. Сюда же подошел и другой наш карбас. Столь живописной и интересной местности нам еще не приходилось здесь видеть. Скала вертикальным обрывом падает в море. На этом обрыве великолепно видно сложение горных пород с складками, сдвигами и пр. Слои имеют различную окраску и некоторые весьма тонки. В некоторых местах их пересекают светлыя жилы кварца. На берегу этот обрыв несколько отступает от моря и дает две вертикальных щели, в которых разорванные слои имеют самыя причудливыя очертания. Не далеко от этого места были найдены в породе очень крупные куски слюды. Кстати здесь упомянуть, что по словам местных жителей верстах в 8 от деревни Черная река есть гора, в которой ломают слюду большими кусками, и прежде, кажется ее разрабатывали.

После обеда мы опять разделились, при чем один карбас пошел в деревню, а мы на другом — стали драгировать. Прежде всего мы забросили драгу под описанной мною скалой. Глубина здесь значительная около самаго берега. В драге оказался только черный ил с сильным сероводородным запахом, не содержащий никаких животных. Таким образом, название этой части губы —- Кислая губа вполне оправдывается. Отойдя несколько к острову Оленевскому мы попробовали еще бросить драги.

Глубины здесь не большия, около 8—6 саж., и фауна, довольно неопределенная. Мы нашли в первой драге, против севернаго пролива над остр. Оленевском — ламинарии и красныя водоросли, а в них масса офиур, креветки, крабы, Caprella, Acanthodoris и морской еж. Во второй драге, несколько южнее — губки, гидроиды, Ophioglypha, трубчатые черви, мшанки, Cuma, Crangon, Pagurus, Cyprina islandica, Cardium, Joldia hyperborea, Astarte и асцидии. Третью драгу мы вынули около маленькаго высокаго островка, лежащего у южнаго прохода к деревне; в ней были ил с трубчатыми червями, Nereis, немертины, Tellina, Joldia, Mytilus, Hyas и асцидии.

На этом островке мы остались поджидать нашу лодку, которая должна была вернуться из деревни. .Ждать пришлось довольно долго, т. к. разстояние до деревни оказалось больше, чем мы разсчитывали. Вследствие этого запаздывания нам пришлось сильно торопиться в обратный путь, чтобы во время поспеть к пароходу, который должен был ждать нас в условленное время в том же месте, где нас высадили. Вследствие этого же мы не попали во время к порогам и нам пришлось подыматься на них против течения, что сопряжено с большими затруднениями и значительной опасностью. Однако все обошлось благополучно, если не считать того, что наш кормчий чернореченец обошел кругом острова на Бабьем Mopе, вместо того чтобы войти в заливчик, ведущий к Купчинскому порогу. Это конечно отняло время.

Поэтому на обратном пути мы вовсе не драгировали.

Около порога нас поджидали все отделившиеся товарищи вместе с Я. Я. Алексеевым, котораго удалось благополучно найти.

Скоро пришел за нами пароход и мы к утру 7 июля благополучно возвратились домой усталые, но довольные нашей экскурсией.

***

Я до сих пор ничего не говорил относительно некоторых наблюдений над животной жизнью, которыя были производимы во время всех наших экскурсий помимо драгирования.

Прежде всего несколько слов относительно планктона. Mестность в Ковде не представляет больших удобств для наблюдения планктонных животных, т. к. значительная часть залива, особенно соприкасающаяся с временной нашей станцией, имеет верхний опресненный слой. В этой области планктонных животных мы совершенно не наблюдали.

Но в области открытаго моря иногда они появляются большими массами, напр., мы видали их особенно много около острова Вачева, около остр. Марфицы, Молочницы, у Седловатых и наконец около Микковых островов. Около последних есть с севера заливчик особенно удобный для пелагическаго лова, т. к. он почти ото всюду хорошо защищен. Тамъ 4-го июля мы наловили множество медузок Aglantha digitalis, Суаnеа и клионов; попались также и Hippocrene.

Суаnеа вообще попадалась чаще всего. Кроме указанных видели Aurelia aurita, маленьких Ctenophora. Последния никогда но появлялись в таких количествах, как на Соловецких островах.

Планктонные организмы особенно медузы мы наблюдали также в губах Старцевой и Горелой, что конечно и надо было ожидать так как вода в них не опресняется. Самое близкое, где мы видели планктонных животных — это в проливе между остр. Еловцем и Шишигиным, но они шли очень глубоко.

Что касается до микроскопическаго планктона, то в этом отношении мы имели очень мало. Об этом приходится пожалеть, т. к. нельзя было как следует показать работающим характерных личинок морских животных. Я постарался все таки найти в этом отношении все, что возможно. В одной порции планктона, собранной качественной пелагической сеткой, удалось найти след. личинок: Trochophora, Mitraria (много), Pluteus, личинок Lamellibranchiata, личинок Gastropoda, личинок немертин, Nauplius.

Приэтом можно было демонстрировать постепенный рост Trochophora и появление новых сегментов. Кроме того в планктоне было много Copepoda, Evadne, Rotatoria, Sagitta, Appendicularia.

Этот материал был не особенно живой и не в большом количестве, так что приготовить препаратов из личинок и животных не удалось. Причиной этой неудачи является также отдаленность нашего места пребывания от соленой воды.

Что касается до ихтиологической фауны, то в этом отношении мы имели мало сведений. Я указывал уже на те места, где водится много трески, именно в Бабьем море. Она ловится впрочем и по всему заливу даже у самаго остр. Березова. Некоторые из наших экскурсантов ездили ночью ловить треску на дорожку и привозили фунтов по 15, что конечно служило хорошим подспорьем к нашему хозяйству. Треска попадает не крупная; редко более вершков 10. Вместе с треской ловятся также Cottus'ы или по местному кирчаки, которые в пищу не идут.

Сельдь ловится в больших количествах, но преимущественно осенью; хотя мы несколько раз покупали свежую селедку. Семга ловится постоянно и довольно крупная; точно также и кумжа.

Из рыб несъедобных надо еще упомянуть пиногора и вьюнов, которые часто попадаются в драгу и остаются под камнями после спада воды. Как на весьма редкий случай для Ковды можно указать на поимку большого ската, который был нам доставлен управляющим английскаго завода г-ном Дрихелем, весьма интерессующимся естественными науками.

Птиц очень много на всех островах, даже на самых маленьких, как напр. на Седловатых, на Дристяном Баклыше. Оне здесь гнездятся и выводят детенышей.

Особенно много чаек, гаг, крахалей, каир. Гнезда всех этих птиц нам приходилось находить с яйцами или с птенцами. Многие из участников собрали коллекции гнезд и яиц для себя и для института. Наибольший интерес конечно представляют гнезда гаг, высланныя их пухом.

Пробовали также держать в неволе птенцов чаек, гаг и каир. Последние околели довольно скоро; гагенок случайно убился, упав с высоты. Чайки жили очень хорошо, их удалось довезти до Соловецкаго; они околели уже на пароходе на пути в Архангельск не вынеся качки.

На материке и на больших островах как, напр., на Оленьем и на Великом, на озерах водится, по словам наших охотников, водяная птица в большом количестве и весьма различных пород. Она там настолько мало пугана, что можно совсем близко наблюдать жизнь птицы, нисколько не безпокоя ее.

На Бабьем море водятся даже дикие лебеди, в чем мы сами могли убедиться, спугнув одну из этих величественных птиц на обратном пути.

Охотники наши настреляли порядочно птиц и с многих из них были сняты шкурки для чучел.

Из морских млекопитающих довольно часто приходилось видеть тюленей или нерпу и белуху, которые приходят обыкновенно за селедкой. На обратном пути из Бабьяго моря с парохода мы видели нескольких морских свиней или дельфинов, прыгавших вокруг парохода.

Нашим ботаником Я. Я. Алексеевым были производимы также наблюдения над наземной флорой, именно главным образом над растительностью островов, разсеянных в бухте. Удалось побывать почти на всех островах. Кроме того предпринимались экскурсии на материк около Ковды, около Бабьего моря и на остр. Великий.

В ботанико-географическом отношении эта местность представляет область мало изследованную, которую ботаники-финны относят к обл. „Karelia Keretina", а в ойкологическом — это область грубых скелетных почв, как это отмечается на почвенных картах. Как пришлось убедиться, этот характер почвы здесь не имеет большого значения: — разрушенная полоса очень узка и физиономия растительнаго покрова и состав ея обусловливаются главн. обр. орографическим рельефом в связи с климатом. Преобладающая, а по мере удаления от берега почти исключительная формация — сосновый бор на сплошном граните, едва прикрытом слоем торфа. Сосна иногда до 6 вершков в отрубе, хорошо развитая. Ель несравненно реже, но развивается тоже хорошо.

Береза, представленная, повидимому, двумя видами, имеет подчиненное значение, выступая сильнее лишь изредка на опушках, где к ней присоединяются мелкия ивы, осинки, ольха (incana) и др. Все эти последния породы имеют крайне ничтожное значение, будучи представлены лишь кустиками. Подлесок, кроме данных пород, составляет, довольно часто можжевельник, иногда рябина, везде, за исключением очень сухих мест, Ledum palustre и в немногих местах по солнечным склонам — Cotoneaster vulgaris. Преобладающий покров в лесу: Empetrum nigrum, который затягивает почву на большия разстояния сплошным ковром. По нем довольно часто Vaccinium vitis idaea, значительно реже Vaccinium uliginosum и Arctostaphylos (оба вида); редко, но равномерно, некоторыя травянистыя растения. На более сырых местах Empetrum сменяется Vaccinium myrtillus с некоторыми травянистыми. А на самых сырых местах довольно хорошо выступает Pinetum herbosum, с довольно разнообразным составом. Моховой покров наблюдался хорошо выраженным только раз. Лишайниковый бор довольно обычен по сухим местам — по скалам, но никогда этот покров не выступает сплошь. Сосна на таких местах обыкновенно меньше и приобретает более изогнутую форму.

Везде на берегу моря за исключением бараньих лбов и соответственных ледниковых образований, везде, где позволяют условия субстрата, развивается флора солянок. Она представлена б. ч. обыкновенными видами: Plantago maritima, Aster tripolium, Gonckiennia peploides и др. всего 8 видов, из которых два, как солянки, сомнительны. К солянкам можно отнести и некоторыя однодольныя. Выше этой полосы, по черте осенних высоких приливов, скопляются водоросли, главным образом фукусы. Эти груды наносов сгнивают и это обусловливает существование рудеральнаго пояса, почти везде охватывающаго берег. Он развит не всегда одинаково, видами не богат, но довольно постоянен. Это Rumex'ы, Polygonum viviparum, лебеда, б. м. Matricaria inodora и, нужно думать, некоторые злаки (Elymus), которые здесь растут очень роскошно. Более изменчива следующая полоса, представленная видами, стоящими уже в большей зависимости от физическаго строения здешних почв. Это полоса смешанная. Кроме некоторых злаков в нее входят зонтичныя Angelica, Heracleum и др. Dianthus superbus, Campanula rotundifolia и др. Полным своим составом она охватывает обыкновенно пояс фукусов (наносы), гранича вверху с торфяниковой формацией бора. В то же время она некоторой своей частью поднимается по скалистым берегам, по углубленьям утесов, или, осложняясь некоторыми посторонними видами, входит как главная составная часть в состав формации песков.

Этот же смешанный пояс, в соответственных местах, отчасти дает начало кислому лугу. Состав его очень изменчив, надо думать от наклона берега, обусловливающего большую или меньшую соленость почвы. Но чаще кислый луг по морскому берегу формируется независимо от данной полосы. В этом случае он состоит гл. обр. из однодольных, к которым часто присоединяются некоторыя двудольныя (Primula, Parnassia palustris) почти доходящия до воды или даже настоящия солянки (Plantago maritima и Gonckiennia peploides).

На материке встречались кислые луга, б. ч. очень сырые, с иным составом. Торфяных болот на островах (в бухте) нигде не попадалось — лишь в некоторых местах, у выхода ключей, разрастаются подушки Sphagnum'а и по нем клюква и Соmаrum palustre.

Настоящия торфяныя болота наблюдались на о. Великом (Бабье море) и на материке (к озеру Высокому). Болота б. ч. сфагновыя, но без резкаго разграничения мхов, иногда с Betula nana. Состав — обычный для болот  + Eriophorum alpinum и Topieldia (borealis). Болота обусловливаются рельефом. В иных местах отсутствие стока повидимому недавняго происхождения. На таких болотах (травяных б. ч.) бывает сплошной, иногда очень крупный сосновый сухостой с уже отпавшей корой. Такия места обыкновенно богаты водой.

Водяная растительность почти не наблюдалась. Кроме береговых растений: Phragmites, осоки Acorus calamus, Hyppuris и др., из собственно водных замечены: Nymphea sp., Nuphar, Utricularia и Menyanthes, затягивающая сплошь небольшие водоемы.

Вне влияния моря естественной формацией здесь является единственная формация, б. ч. боровая. Но и там, где нет леса, напр., на открытых островах, внутри их, — преобладает торфяной покров с Empetrum и др. Те полянки лугового характера, которыя пришлось видеть, своим существованием всецело обязаны человеку, вырубившему лес. Большею частью встречались очень небольшия, но говорят, что на Черной реке есть и большие луга. Вероятно и эти луга образовались на местах вырубленнаго леса.

Здесь, на более освещенных местах, почвенные процессы протекают быстрее и торф, хотя и медленно, успевает переработаться в луговую почву. Состав этих лужаек приближается к составу смешаннаго луга, но беден видами. Его элементы, почти все, попадались в разных местах разсеянными по лесу.

Культурная растительность здесь, можно считать, совершенно отсутствует. Селения очень редки. В виду этого, а также вероятно и других условий, количество сорников здесь ничтожно. Главным образом около жилищ Polygonum aviculare, Urtica (2 в.), Haleopsis versicolor, мятлик, конский щавель, Capsella bursa pastoris и др. Сюда же нужно прибавить и упомянутый рудеральный пояс и еще некоторые виды — из местных.

В биологическом отношении очень интересен нанизм, здесь сильно выраженный. Он напр. сказывается у Capsella bursa pastoris (до немногих и даже до 1-го см. высоты), у Draba maritimf, у Saxifraga hypn. У древесных форм он вызывает сильное изменение габитуса. Береза, напр., скорее напоминает яблоню. Впрочем приходилось встречать и хорошо развитыя березы — прямыя и белоствольныя до 1/4 арш. толщины, сложенныя почти нормально. Такие уголки очень напоминают культурный ландшафт и, нужно думать, обусловлены старинной вырубкой леса. На высоких и крутых склонах наблюдался карликовый рост сосны и ели: попадались плодоносящие экз. не выше 11/.2 — 2 арш.

Особенно нанизм сказывается у древесных видов наветренных островов у выхода из гавани, где прочия породы отсутствуют, и можжевельник, рябина и красная смородина превращаются в сланик не выше J/.2 арш. На срезах ствола можжевельника годичные слои оказались так мелки, что считать их можно было только под лупой. Все эти сланики уже цвели.

Фенологическия наблюдения здесь должны быть очень интересны, так как вследствие краткости лета (Для Керети напр. посл. мороз: У1 12 — перв. мороз. VIII 26) соотношения различных фаз развито! для различныхъ видовъ здесь оказывается иными, чем в Средней России.

Также интересны явления постепеннаго образования покрова. Можно наблюдать постепенный переход от голаго гранита или кварца до луга и весь этот процесс почвообразования происходить на глазах, на протяжении нескольких сажен.

Всего было собрано до 150 видов растений — тех, которыя нельзя было с уверенностью определить. Но вообще здесь состав очень беден, в виду того что выпадают некоторыя группы растений; поэтому удалось собрать почти все, что можно было заметить, как самостоятельный видь.

***

Что касается наших лабораторных занятий, то об них приходится сказать довольно мало. Они не оказались плодовитыми.

По возможности я старался показывать участникам экскурсий некоторыя черты строении животных, но до систематическаго курса мы не дошли.

Отдельныя лица, наиболее интересующаяся, успели бегло познакомиться с анатомией Asterias, офиур, немертин, Chirodota, медуз, некоторых моллюсков, асцидий, Rhynchonella.

Я составил для большаго удобства работающих маленький список, в котором было указало, что именно можно изучить в данных условиях. Этот список отчасти и послужил руководством для занимающихся.

Для того, чтобы такия работы имели успех, их необходимо поставить по системе обыкновенных практических занятий. Надо иметь большую выдержку и привычку к самостоятельному упорному труду, чтобы самому, пользуясь только книгами, заняться изучением анатомии животных.

Мы же привыкли к тому, что лето — есть время отдыха. Я конечно не мог взяться за устройство таких занятий, т. к. это прибавило бы мне слишком много дела и отвлекло бы от прямой задачи — билогическаго изследования данной местности. Если бы у меня был помощник, то мы могли бы по очереди ездить на экскурсии и заниматься со студентами.

Указываю на это обстоятельство для будущих экскурсий.

Также мало удалась нам и третья намеченная задача, именно — самостоятельныя работы. Надо впрочем сказать, что большая часть участников экскурсии для научной работы еще совершенно была неподготовлена. Многие были недостаточно еще знакомы даже с гистологической техникой.

Вторым препятствием к выполнению таких работ был недостаток времени, т. к. первая половина дня была посвящена экскурсиям, а вторая — разборке материала. Так как у нас не было наемных гребцов, то приходилось ездить или всем, или по очереди; во всяком случат, очень трудно заняться своей работой, если приходится от нея отвлекаться даже через день или два. Наконец лаборатория наша в Ковде не была достаточно приспособлена. Вследствие недостатка соленой воды по близости — держать животных в аквариумах было невозможно, а без этого условия специальныя работы почти немыслимы. Возможно было только фиксировать материал для дальнейшей обработки в лаборатории. Это было производимо некоторыми из участников. Так напр. А. И. Александров собирал материал для гистологическаго изследования Annelida в частности Brada и некоторых Terebellida, Г. Е. Раевский — по гистологии Coelenterata, Г. В. Сахаров — по гистологии губок, В. И. Смирнов — по возстановлению лучей Asterias, В. Н. Холмский — по эмбриологии офиур, М. А. Янсон — по гистологии асцидий, немертин и гефирей; я собрал небольшой материал по эмбриологии голых моллюсков и др.

Кроме этих специальных задач участники экскурсии собирали систематический материал по отделам, именно: А. И. Александров — кольчатых червей, В. В. Кременский — Arthropoda, С. И. Милованов — моллюсков, Г. Е. Раевский — Coelenterata, Г. В. Сахаров — губок, В. И. Смирнов и В. Н. Холмский — Echinodermata, М. А. Янсон — асцидий и червей кроме кольчатых.

Кроме того Я. Я. Алексеев собрал гербарии водорослей и сухопутных растений, Н. И. Василевский собирал коллекции для „Кружка студентов Физико-математическаго Факультета" Ю. У.

***

Интересно теперь бросить взгляд на состав фауны Ковденскаго залива как с точки зрения его поучительности, так и с точки зрения географической.

Вопервых, в Ковде выражены все три зоны, на которыя указывает Н. М. Книпович для Белаго моря; 1) литторальная, 2) ламинарий и красных водорослей и 3) глубоководная с гидроидами и Rhynchonella.

Такого богатства форм и индивидуумов, как на Соловках, мы здесь не нашли, но может быть, это происходит только оттого, что мы еще не достаточно изследовали местность.

Я попробую здесь представить список животных, которых мы там нашли, в самых общих, конечно, чертах, чтобы только можно было судить о богатстве форм.

Porifera — губки.

Sycon ciliatum и S. raphanus — много на красных водорослях.

Pellina flava — часто встречается, но не столь много, как в Соловках, на красных водорослях.

Rinalda arctica — попадаются xopoшие экземпляры.

Eumastia — редко и небольших размеров.

Reniera — нескольких видов и весьма часто.

Esperella (sp.) — обыкновенна на глубоких местах.

Мухillа — попадается на баланусах.

Слизистыя губки — есть, но редко.

Coelenterata — кишечно-полостныя.

Alcyonium digitatum — очень много только на глубинах, его нет на Соловках.

Актинии — нескольких видов, очень много; на Соловках только на глубинах.

Hydroidea: Perigonimus — много на раковинах Joldia arctica.

Campanularia — очень много.

Sertularia — много.

Scyphomedusae : Aurelia — видали редко.

Суаnеа — очень много.

Lucernaria - очень много на Laminaria.

Ctenophorae : Вегоё.

Hydromedusae: Hippocrene и Aglantha digitalis — весьма многочисленны.

Echinodermata, иглокожия:

Asteroidea: Asterias rubens — множество.

Echinaster — много, но не крупныя.

(Asteracanthion) Asterias sp. ? — довольно часто.

Ophiuroidea: Ophioglypha nodosa — весьма обыкновенна, но нет таких крупных как на Соловках.

Ophiopholis — очень обыкновенна на глубинах.

Ophiacantha — весьма многочисленна.

Echinida: Strongylocentrotus droebachiensis — найден 1 экз. на глубинах, где только один раз драгировали как следует.

Holothurioidea: Chirodota — очень обыкновенна.

Cucumaria: попадается на фарватере.

Vermes, черви:

Turbellaria: встречаются довольно часто в водорослях, но специально не были собираемы, а потому нельзя чего либо определеннаго сказать о количестве видов.

Nemertini: многочисленны и разнообразны, но пока еще не определены.

Nematodes: свободноживущих можно найти в большом количестве в зеленых и бурых водорослях

Gephyrei: Phascalosoma — довольно часто в ризоидах Laminaria.

Priapulus — в некоторых местах весьма многочисленен, особенно в Старцевой губе.

Annelides: Oligochaetae, иногда встречаются под камнями на берегу.

Polychaetae: замечательно многочисленны и разнообразны.

Ophelia — много в песке.

Arenicola marina — везде но берегам.

Maldanidae — есть.

Terebellidae — весьма разнообразны и многочисленны.

Pectinaria — везде в илу.

Sabellidae — довольно много.

Spirorbis — на водорослях.

Aphroditidae — везде во множестве.

Nereidae — много везде, особенно в водорослях.

Phyllodocidae — попадаются редко, но великолепные экземпляры.

Brada — довольно много.

Dynophilus — есть в определенных местах на Cladophora.

Sagitta — крупная была поймана на глубине, маленькия — в планктоне.

Arthropoda: Crustacea, раки :

Я не упоминаю здесь о Copepoda и Cladocera, которые относятся к планктону микроскопическому.

Cirripedia: Balanus — везде по берегам открытаго моря и в глубине.

Amphipoda: Gammarida — попадаются очень часто и характерны для каждой данной местности.

Caprella — редко, но крупной величины.

Cumacea: Cuma — везде во множестве.

Nebalia — найдена в некоторых местах.

Schizopoda: Mysis — массами около берегов и часто на глубинах.

Decapoda: Crangon — на глубинах.

Pagurus — тоже.

Hippolyte — много везде в красных водорослях.

Mollusca, мягкотелыя:

Placophora : Chiton — довольно много.

Lamellibranchiata: Anomia — много везде.

Pecten — на глубинах; в таких количествах, как на Соловках, не находили.

Mytilus — массами на мелких местах.

Cardium — очень много.

Cyprina islandica — на известных местах.

Tellina — везде.

Astarte — очень часто.

Leda pernula — иногда много.

Joldia arctica — массами в некоторых местах.

Joldia hyperborea — многочисленна везде.

Mya truncata — очень часто.

Муа arenaria — много по берегам.

Gastropoda: Асmaеа — по берегам открытаго моря.

Littorina littorea — везде много.

Rissoa — в водорослях.

Buccinum undatum — довольно часто, но не крупные экземпляры.

Natica — есть везде

Margarita — на красных водорослях.

Puncturella noachina — найдено несколько экземпляров.

Velutina — тоже.

Cylichna — довольно много. Кроме упомянутых родов есть представители и других, напр.: Bela, Admete и. т. д.

Aeolis — в некоторых местах на красных водорослях попадается часто.

Acanthodoris — не редок.

Dendronotus — на глубинах.

Pteropoda: Clio borealis — часто в планктоне.

Limacina — редко.

Bryozoa, мшанки: повидимому их значительно меньше, чем в Соловках.

Flustra — часто на глубинах в открытом море.

Alcyonidium — не редко.

Много мшанок различнаго вида на водорослях, особенно на Laminaria, на камнях, раковинах и т. д.

Brachiopoda, руногия:

Rhynchonella — в большом числе в некоторых местах, гораздо ближе, чем на Соловках.

Tunicata, оболочники :

Ascidiae: их не так много, как на Соловках, но некоторыя встречаются в большом числе.

Molgula разных видов — много всюду.

Cynthia echinata — попадаются довольно часто.

Polycarpa rustica — тоже.

Chelyosoma macleyanum — найдена на фарватере.

Некоторыя сложныя асцидии иногда попадаются.

Из приведеннаго краткаго списка видно, что все отделы морских безпозвоночных имеют своих представителей в Ковденском заливе, которые легко могут быть добыты.

После разработки наших коллекций получится вероятно довольно длинный список видов животных. При дальнейших изследованиях этот список будет конечно все увеличиваться; надо помнить, что изследование этого года есть только рекогносцировка местности. Вероятно однако фауна окажется всетаки беднее, чем в Соловецком.

Отмечу отсутствие следующих животных, характерных для фауны Соловецкаго залива: Isodyctia palmata, Psolus, Pteraster, Solaster papposus, Cynthia papillosa.

Во всяком случае работающий в Ковде может прекрасно ознакомиться с морской фауной и найти достаточный материал для специальных работ. Все это убеждает меня в том, что Ковда является прекрасным местом для устройства там зоологической станции.

Кроме обилия материала это место удобно еще по следующим причинам: сюда часто заходят пароходы — по крайней мере 2 раза в неделю; имеется телеграф; на заводах, особенно на английском, есть хорошия лавки; можно надеяться получать пароход от администрации заводов для более далеких экскурсий; на пассажирских пароходах (или на частных) можно совершать недалекия, но очень интерессныя экскурсии — в Кандалакшу, Княжую губу, Черную губу, Умбу и т. д., все эти местности лежат недалеко от Ковды. Можно даже легко указать и места для устройства станции. Одно — это на берегу Горелой губы; о преимуществах этого места я уже говорил. Другое — на острове Шишигине, который удобен потому что, во первых, расположен рядом с английским заводом, где можно получать из лавки провизию, во вторых — он занимает центральное положение в заливе и обращен одной стороной в открытое море.

Я бы представлял себе эту станцию не по тому типу, какие существуют у нас, т. е. имеющие более научное значение ; по моему желательно было бы устроить станцию так сказать учебную, главная задача которой была бы педагогическая. Сюда могли бы приезжать учащиеся для ознакомления с морской фауной, как приехали мы, а также для прохождения практических курсов по зоологии на живом материале, какие существуют на зоологической станции в Триесте и в настоящее время организованы на Вилла-Франкской станции. В Триест приезжает на эти курсы также довольно много учителей. Думаю, что у нас многие из учителей захотели бы пополнить свои сведения по зоологии.

Соответственно этой предполагаемой цели станция по моему мнению должна быть организована так, чтобы она могла вмещать в себе по возможности большое число работающих.

В понедельникъ 12 июля, простившись с нашими гостеприимными хозяевами, мы нагрузились на пароход „Сергий Витте" и при чудной погоде отбыли из Ковды. На следующий день вечером прибыли мы на Соловецкий, где решили остановиться, чтобы, согласно разрешению монастыря, воспользоваться его гостеприимством на одну неделю. Переночевать нам пришлось в гостиннице, но на следующее утро после моего посещения отца Настоятеля мы получили разрешение перебраться в помещение прежней биологической станции, которое со времени перевода станции в г. Александровск так и стоит незанятым с той же мебелью, как и в наши дни. Для наших экскурсий мы получили в пользование хороший карбас, тот же самый, как мне помнится, на котором мы ездили и в прежние годы.

Таким образом, мы устроились великолепно. Своей кухней заводиться на столь короткое время не стоило и поэтому ходили на трапезу в монастырь, что на некоторых из наших товарищей отзывалось не очень хорошо.

С перваго же дня нашего пребывания в монастыре, т. е. с 14 июля мы начали наши экскурсии. Так как фауна Соловецкаго залива была мне достаточно известно по моим прежним экскурсиям, то я стремился показать моим спутникам характерныя и наиболее богатыя места. К сожалению погода, тихая в первые дни, в конце недели испортилась; дул сильный ветер, а в Соловецком в волну драгировать почти не возможно. Поэтому наше пребывание на Соловках не было столь продуктивно, как оно могло бы быть.

Но не смотря на это, нам удалось сделать следующия экскурсии.

Во первых, — в зону красных водорослей на юг от Песьей луды, где были найдены многочисленныя губки на водорослях и на раковинах, сростки различных асцидий, Pagurus'ы, Echinaster, Ophioglypha очень крупная, крупные Balanus'ы, крабы Hyas (много самок с икрой), креветок.

Вторая экскурсия была к мысу Толстику, где не далеко от берега видны великолепныя заросли различных водорослей — Laminaria, Chorda и т. д., далее идет зона красных водорослей с характерной для них фауной, а еще на больших глубинах — фауна глубоководная с морскими ежами, губкой Isodyctia, Rhynchonella, гидроидами, Solaster papposus.

Третья экскурсия была на Заяцкие острова и на большия глубины. Туда мы ездили два раза. В первый раз мы кинули только несколько драг между Сонными лудами и Большим Заяцким, а затем высадились на острова. Потом пришлось возвратиться обратно в монастырь, т. к. волна была слишком велика.

Второй раз мы начали драгировать с глубин и подошли с запада к Заяцким. В этот раз мы попали на самое типичное место с грунтом из ракушника и характерными для глубин животными: множеством разнообразных гидроидов, которые часто вплотную покрывают раковины, громадными Муtilus'ами, Pecten — живыми и мертвыми, причем мертвыя раковины часто пробуравлены сверлящими губками, прекрасными губками Isodyctia palmata, Rhynchonella, Solaster papposus (попались только маленькие экземпляры), мшанками Flustra и др.

На Pecten я имел возможность показать характерные глаза этого моллюска.

Была между прочим поймана громадная губка из Halichondriae.

Мне хотелось еще показать два места — это Анзерский пролив и Долгую губу с ея характерной фауной. Я думал, что возможно соединить эти две экскурсии в одну, остановившись сначала в Филимонове на Долгой губе, а затем проехав на Анзеры. Но этот план не удался. Мы взяли лошадей и выехали после трапезы около 12 час. дня в Филимоново. Ехать дальше в Анзеры с целью половить там в проливе не имело никакого смысла, т. к. дул сильный ветер с юга и поэтому в море должна была быть большая волна. Зная по личному опыту насколько опасно путешествие в Анзерском проливе при ветре, я решил ограничиться Долгой губой. Но и здесь окозалось, что ветер очень сильно мешал, и грести на небольших лодках, которыя любезно дал нам староста на Филимоновской тоне, было страшно трудно. Тем более конечно было трудно драгировать. К тому же грунт в губе илистый и промывка драг занимает много времени. Все эти обстоятельства настолько замедлили нашу работу, что нам не удалось попасть на хорошее место с характерной холодноводной фауной, которая собственно и представляет интерес в Долгой губе.

Нам удалось поймать только несколько интересных животных, напр.: громадную Asterias rubens, громаднаго червя Nephthys и девяти лучевую Solaster endeka.

Наконец, в последний день нашего пребывания на Соловках, несмотря на сильнейший ветер, мы выехали подрагировать в самой бухте на илу. Здесь, как известно, фауна в своем роде также богата. Мы нашли много асцидий, особенно Molgula, Cardium groenlandicum, Priapulus, много Chirodota, Ophioglypha и т. д.

Таким образом, я считаю, что на Соловках участникам экскурсии показано главное — именно три зоны: иловую, зону красных водорослей и ламинарий и глубокую зону с гидроидами. Характерное богатое население этих зон мы наблюдали во всей его красе.

Но что особенно привлекло внимание моих студентов, так это богатство пелагических животных.

Действительно, в первые дни нашего пребывания на Соловецких островах море было, особенно под вечер, совершенно гладким, и вот тогда мы имели возможность наблюдать на самой поверхности воды, множество ктенофор, медуз — Суаnеа, Aurelia, мелких гидромедуз, клионов, Limacina, Heteronereis и т. д. Особенное впечатление производили ктенофоры своей роскошной игрой цветов в мерцательных пластинках. Heteronereis'ов мы особенно много наловили около Заяцких островов. Я уверен, что картина этого воднаго мира навсегда останется в памяти у тех, кто ее наблюдал.

Так как на Соловецких мы не ставили себе задачей изследование фауны данной местности, то не производили записей, а старались только по возможности больше набрать материала, который может пригодиться или в качестве демонстративнаго, или для практических занятий, или для специальных работ.

Такой материал собрали в значительном количестве для Зоотомическаго института. Участники экскурсии здесь главным образом собрали материал и для себя. В Ковде в этом отношении приходилось экономничать, т. к. материал оттуда должен подвергнуться тщательному определению и систематизации. К этому надо, конечно, прибавить и богатство фауны на Соловках.

21-го июля мы начали укладываться, 22-го были уже готовы и днем отправились попрощаться с о. Архимандритом и поблагодарить его за гостеприимство. Были мы приняты Настоятелем очень любезно и получили приглашение еще раз побывать в монастыре.

22-го же вечером мы сели на пароход ,,Ксения" и после порядочной качки прибыли 23-го в 6 часов веч. в Архангельск. Хоть у нас билеты были заказаны на 25-ое ввиду возможности запоздания, но нам, благодаря любезности начальника станции, удалось переложить отъезд на 24-ое. Переночевать нам было разрешено на пароходе, что было чрезвычайно удобно, т. к. пристань находится около самой железной дороги. Утром 24-го мы выехали из Архангельска и уже 25-го вечером были в Петербурге, а 27-го утром в Юрьеве.

Так окончилась наша экскурсия, продолжавшаяся следовательно в общей сложности около 1 1/2 месяца.

Каковы же ея результаты?

Прежде всего подведем так сказать материальные  итоги.

Во первых, нами собран довольно большой систематический материал; во вторых — отдельные объекты для демонстративной коллекции нашего института; в третьих — материал для практических занятий по безпозвоночным; в четвертых — коллекции гнезд, яиц и птичьих шкурок; в пятых каждый из участников собрал коллекцию морских животных для себя лично или для какого либо учреждения (для гимназии, школы, студенческаго общества).

Что же касается до результатов невещественных, то они не поддаются, конечно, такому точному определению. Но, мне думается, что и в этом отношении экскурсия не прошла даром. Конечно, не все относились с одинаковым интересом к нашим занятиям и поэтому получили больший или меньший запас знаний.

Во всяком случае участники экскурсии ознакомились с техникой ловли морских животных и вообще фаунистических работ на море; они ознакомились с важнейшими представителями беломорской фауны и с образом жизни их по отношение к окружающим условиям.

Таким образом, эта главнейшая цель, поставленная мною перед отправлением, может считаться достигнутой.

Две другия задачи, именно знакомство с анатомическим строением животных и специальныя работы — могут считаться невыполненными по причинам, указанным выше.

Но кроме этих специальных результатов — зоологических, имеются еще результаты общаго характера, которые я лично признаю весьма существенными. Это именно — знакомство вообще с природою севера и с бытовыми особенностями населения. Жителям южной и средней России чужда жизнь севернаго поморья, совершенно не занимающагося хлебопашеством и интересующагося только рыбным промыслом.

Растительность представляет также столько характерных особенностей, который можно увидать только на месте. Скалы, следы ледников, морены интересны с геологической и минералогической точки зрения. Наконец, знакомство с чисто географическими явлениями как приливы и отливы, незаходящее за полярным кругом солнце, миражи — не может не оказать влияния на общее развитие молодых людей.

***

Считаю своим долгом привести здесь также отчет в израсходовании суммы, ассигнованной Университетом, а также вообще отчет об экономической организации экскурсии.

Полученная из Правления Университета сумма в 300 рублей израсходована следующим образом:

Билеты по железной дороге от Юрьева до Архангельска на 12 человек по 2 р. 80 к.   

                                                                                                                                    33 р. 60 к.

Билеты по железной дороге на обратный путь из Архангельска до Юрьева на 12 человек по 2 р. 85к.......................................................... 34 „ 20 „

Билеты на пароход от Архангельска до Ковды на 12 человек по 2                     24   „   —   „

Билеты на пароход от Ковды до Соловецкаго на 12 чел. по 63                            7   „   56   „

Билеты на пароход от Соловецкаго до Архангельска на 12 ч. по 1 р. 63 к.            19 „ 56 „

Плата за провоз багажа от Петербурга до Архангельска                                            7 „ 75 „

Плата за провоз багажа на пароходе от Ковды до Архангельска                              2   „   85   „

Хранение вещей в Петербурге и перевозка с одного вокзала на другой                  3 „ 80 „

Хранение вещей и перевозка с одного вокзала на другой в Петербурге на обратном пути.                         1р.50к.

Хранение вещей и перевозка их с вокзала на пароход в Архангельске                                                           5 „ 25  „

Перевозка вещей в Архангельске с парохода на вокзал на обратном пути                                                     5 „ 05 „

Перевозка вещей в Юрьеве..................................        1 „-„

Ночевка в Петербурге на обратном пути                       3 „ 50 „

Служителю Николаю Ефимову, взятому на время экскурсии с 10 июня по 28 июля по 25 руб. в месяц                                                                                     40 „-„

Команде парохода „Могучий" фирмы „Русанов и сын"                                                                         10 „      -„

Гребцам (8 чел.) при поездке на Черную реку .            4  „       „

Таможенным гребцам за устройство нар                     2  „       „

Им-же за носку воды..................................................... 3  „       

На чай сторожу Мореходнаго училища

в Архангельске ............................................................. -     „     70  „

На чай рабочим в Ковде.......................................        2 „  20     „

Наем лошадей для поездки в Филимоново на

Соловецком...................................................       12 „  30     „

На чай рабочим в Соловецком................................... 1 „  40    „

За топку бани в Ковде.......................................... — „  50     „

Сено для матрацов....................................................... 4 „  20     „

Веревки для драг................................. ....         4 „  —    „

Сита для промывки ила.............................................. 1 „  10     „

Кухонная посуда....................................................        8 „  25     „

Тарелки, рукомойник, ложки и пр.............................. 4 „  68     „

Деготь для сапог......................... ,.............................. — „  55     „

Гвозди......................................................................... — „  26     „

Вощеная бумага.......................................................... — „  45     „

Вставка разбитых ветром стекол.........................        1 „  —    „

Починка драги.............................................................. 2 „  —    „

Фармалин 10 kg по 1 р. 20 к............................... 12 „  —    „

1 дюж. фотографических пластинок 13/18...     1 „  75     „

Пересылка формалина................................................. 2 „  05    „

Спирт 1/.2 ведра.....................................................        1 „  86     „

Карты глубин Белаго моря.......................................... 1 „  65     „

На пополнение продовольственных сумм экскурсии. 30    „—  „

Всего      301 р. 52    к.

Примечания к отчету в израсходованных 300 руб., полученных из Правления.

1. Перерасход в 1 р. 52 коп. покрыт сбором между участниками экскурсии.

2. Плата за проезд по железной дороге взимается с экскурсантов в размере 1/4 нормальной цены т. е. 11 руб., причем 5 коп. взимается казенных сборов.

3. Плата за проезд на обратном пути увеличилась на 5 коп. вследствие повышения тарифа.

4. Билетъ на пароход от Архангельска до Ковды стоит 4 р., учащиеся платят ]/2; нам была сделана такая скидка всем без исключения. Билеты на пароход на обратном пути обошлись дороже, т. к. билет до Соловецкаго от Ковды стоит 1 р. 25 к. и от Соловецкаго до Архангельска 3 р. 25 к.

5.  Исчисление на 12 человек производилось таким образом: 10 студентов естественников, 1 — студента Розов и 1 — служитель Николай Ефимов.

6.          Рубрика „На пополнение продовольственных сумм экскурсии" обозначает следующее. При обсуждении вопроса  о степени участия экскурсантов в расходах по экскурсии представителями студенчества была высказана мысль о желательности выделения из ассигнуемой Университетом суммы  некоторой части для облегчения расходов студентов. Предложено было выделять 10% всей суммы; причем эта часть могла идти или на покрытие расходов по продовольствию во bремя пути или в качестве пособия для студентов, не имеющих возможности ехать на свои средства. Факультетская комиссия согласилась с этим предложением и на основании этого была выделена сумма в 30 руб., которая разделена поровну между двумя из участников.

Не безинтересны я думаю будут также данныя о расходах на продовольствие. В нижеследующем счете приводятся эти расходы, причем количества израсходанных продуктов подсчитаны за весь период экскурсии.

Израсходовано:

Чаю 5  ⅜ ф......................................................... на     11  р. 75   к.

Сахару 4 п.  11  ф.............................................      „     25   „ 77    „

Масла 2 п. 13 ф............................................      „     33   „ 21    „

Сыру 22 ⅛ ф....................................................      ,,       7   „ 86    „

Ветчины 35 ½ ф.................................................      ,,       9   „ 19    „

Яиц 600 шт......................................................      „     11   „ 40    „

Чернаго хлеба 9 п. 231/2 ф.................................. на    13 р.  59    к.

Белаго хлеба 7 п. 311/4 ф.................................... „       22 „   67    „

Белых хлебов монастырск. 40 шт..................... „        6 „   40    „

Булок 35 шт...................................................... „        1 „   73    „

Баранок 20 ф.................................................    „        2 „   29    „

Сала 8 ф............................................................ „        1 „   92    „

Семги 33 1/2 ф...................................................   „        7 „   74    „

Сельдей 2 боченка.......................................... .. „        1 „   60    „

Трески 11 ф......................................................    „      — „   65    „

Мяса 1043/4ф........................................................ „      20 „   14    „

Молока 190 крынок.........................................    ,,        9 ,,   76    ,,

Творогу 11 ф....................................................    „      — „   80    „

Крупитчатой муки 58 ф..................................... „        4 ,,   64    ,,

Картофель........................................................... ,,        2 ,,   12    „

Рису 12 ф.......................................................    „        1 „   64    „

Манной крупы 3 ф.................... *...................... ,,      — ,,   24    ,,

Макарон 10 ф...................................................... ,,        1 „   50    „

Перловой крупы 10 ф........................................ „      — „   80    „

Гречневой крупы 15 ф....................................    „      — „   77    „

Обеды в Архангельске и на пароходе....     15 ,,   85    ,,

Мелких расходов........................................................ 46 ,,   94    „

Итого      262 р. 90 к.

Главный расход на продовольствие падает на время пребывания нашего в Ковде, т. к. в Соловецком монастыре мы обедали за трапезой; приходилось покупать только чай, сахар, хлеб и молоко.

В Ковд, как я упоминал, при заводах имеются лавки. Мы получали из лавки на Березовым острове хлеб, сахар, сухую провизию. В деревне можно часто получать свежую рыбу: семгу, сельдь, треску; первую правда по довольно дорогой цене (коп. 25—30 за 1 ф.). Остальную провизию, т. е. мясо, масло, яйца, сыр и пр. приходится выписывать из Архангельска, что ввиду правильности пароходнаго сообщения не предстовляет неудобств.

Двадцатирублевый взнос сделали 14 человек: 12 человек студентов, я и мой сын. Содержание служителя было принято на общий счет. Таким образом слагалась сумма в 280 р., Остаток, неизрасходованный из этого фонда, был разделен между участниками для покрытия расходов на продовольствие во время обратнаго пути, так как в это время хозяйство велось уже не на артельных началах. И так, сумма в 20 рублей оказалась достаточной на продовольствие впродолжение экскурсии. Чтобы не ввести в заблуждение читателей, относительно действительной стоимости экскурсий, я должен сделать еще следующее замечание. Часть расходов по оборудованию и снабжению экскурсии была отнесена мною на счет зоотомическаго кабинета, именно тех из них, которые сопряжены с заготовлением научнаго материала. Я считал это более справедливым, т. к. все собранныя коллекции поступили в собственность кабинета и конечно должны быть оценены суммой далеко превышающей сделанныя затраты. Главнейшие из этих расходов следующие:

Банки 1000 шт....................................... 21 р. 50 к.

Пересылка коллекции

из Архангельска................................... 34  „   24 

Формалин 10 kg-.................................. 12   „   —   „

К этому надо прибавить еще небольшую сумму на другие реактивы, некоторые инструменты и т. д. Одним словом эта добавочная сумма равняется приблизительно 80 руб.

В заключение я позволяю себе высказать надежду на то, что наша экскурсия, не смотря: на некоторыя ея недостатки и сделанные нами промахи, даст толчек к развитию дела образовательных естественно исторических экскурсий и, что Совет нашего Университета, которому я лично от себя и от всех моих спутников приношу глубокую благодарность за ассигнование средств на экскурсию, и впредь не откажет в материальной поддержке этого начинания.

Наша экскурсия не могла бы однако достигнуть полученных результатов, если бы мы не встретили самаго любезнаго содействия со стороны всех лиц и учреждений, с которыми нам только приходилось соприкасаться, начиная с Г-на Архангельскаго Губернатора. Мы приносим ему нашу искреннюю признательность. Большую благодарность мы высказываем: управляющему Ковденской таможенной заставой Константину Аверкиевичу Дьяконову, который относился к нам прямо с трогательною заботливостью и благодаря содействию котораго мы избавились от многих расходов; Отцу Настоятелю и Учрежденному Собору Соловецкаго монастыря — за гостеприимство и администрации завода фирмы „Русанов и сын", в лице управляющаго заводом Э. X. Рихтера, за разрешение пользоваться для экскурсий пароходом „Могучий" и всяческое содействие при нашем устройстве на остр. Березовом. Далее заведующему рыбными промыслами Архангельской губ. Н. А. Варпаховскому мы весьма благодарны за полезныя указания и ценные советы при выборе места для экскурсии, а инспектору торгово-мореходнаго Училища в Архангельске Г. П. Ермилову за разрешение воспользоваться помещением училища для ночлега; наконец — всем лицам и учреждениям, которыя нам оказывали содействие.

Приложение 1

 Список станций, на которых был произведен лов драгой или тралом.

Приложение II.

Карты:

1) Ковденскаго залива в масштабе 1 1/4 в. (632 саж.) в дюйме.

2) Черной губы, Бабьяго моря и прилегающих местностей, в масштабе 5 в. в дюйме. На этой же карте помещено все Белое море в маленьком масштабе; квадратами отмечены те участки, которые помещены на других картах.