Аверинцев С.В. Отчет о заграничной командировке // Труды Имп. С.-Петербургского общества естествоиспытателей. Т. 36, вып. 1. 1905.

Отчет о заграничной командировке

С.В.Аверинцев

                   28-го мая я выехал на пароходе из Петербурга в Стокгольм, куда прибыл в воскресенье, 30-го. Пользуясь праздничным днем, я тотчас по приезде осмотрел необычайно интересный Биологический музей и Зоологический сад (Skansen).

                   В большой зале Биологическаго музея в красивых и полных жизни группах размещены представители млекопитающих и птиц Скандинавии и, кроме того, Шпицбергена и Гренландии. Группы эти, в связи с верно переданным ландшафтом, очень наглядны и поучительны. Несмотря на сравнительно, высокую плату, (1 kr.), музей посещается многочисленной публикой, к услугам которой недорогой и толково составленный путеводитель!

                   Пользуясь пребыванием в Стокгольме, я решил получше познакомиться с фауной безпозвоночных северных морей, для чего подробно осмотрел Зоологический отдел Естественно-историческаго Музея Академии Наук (Naturhistoriska Riksmuseum). Коллекции занимают несколько зал, содержатся в большом порядке, но, к сожалению, разставлены слишком тесно, что объясняется недостатком помещения. Не видя необходимости в перечислении наиболее интересных форм, находящихся в музее, считаю нужным указать на роскошные экземпляры Pilema оctoрus и Cyanea capillata, очень умело законсервированные на Кристинебергской биологической станции.

                   1-го июня я уже выехал из Стокгольма в Трондьем.

                   В Трондьеме для зоолога интересны: музей «Королевскаго Общества Наукъ» (Dеt kgl. norske Videnskabers Selskab), морская биологическая станция, (Biologiske Station) и рыболовный музей (Fiskerimuseum). Музей Общества Наук помещается в собственном довольно большом двухэтажном здании, одна часть котораго занята археологическими и нумизматическими, а другая — естественно-историческими коллекциями. В этом же здании помещается библиотека, Общества (свыше 70 тыс. томов) и большие, хорошо обставленные кабинеты консерваторов музея. Как и везде в Норвегии, коллекции Трондьемскаго музея служат, между прочим, наглядными научными пособиями для местных школ: этим уничтожается необходимость излишних, часто непосильных, расходов и достигается большая полнота и научность пособий, недоступныя для отдельной школы.

                   Учащиеся вместе с учительским персоналом посещают музей, обыкновенно, в послеобеденное время, и мне самому пришлось присутствовать при одном из этих осмотров музея живой, говорливой толпой учеников и учениц местной школы.

                   Левая половина этажа, отведеннаго для естественно-историческаго музея, занята небольшим собранием чучел и скелетов млекопитающих, как Норвегии, так и всех частей света. Не могу не отметить очень хорошо сделанных скелетов Ноmо sapiens и Gorilla gorilla, поставленных рядом в отдельной стеклянной витрине. Другая—большая правая половина этажа состоит из ряда зал, где помещается очень хорошо подобранная коллекция норвежских птиц, а также спиртовые и сухие экземпляры, модели и скелеты рыб и безпозвоночных животных, главным образом, представителей фауны Трондьеомскаго фиорда. Наиболее интересны из коллекций: отличные экземпляры Orthagoriscus mola, каких я не видел даже в Бергенском музее, и очень хороший экземпляр редкаго Regalecus glesne, пойманнаго в 1902 г. около Бергена. Поражает громадная Paragorgia arborea из Трондьемскаго фиорда, хорошо законсервированы Lophohelia prolifera, Brisingia и мн. другое. Интересен также гигантский экземпляр Architeuthis dux. В музее я познакомился с д-ром Свенандером, состоящим одновременно консерватором музея и заведующим Трондьемской биологической станцией и, благодаря его любезности, имел возможность в тот же день подробно осмотреть станцию.

                   Мысль о постройке биологической станции в Трондьеме, для изучения фауны Трондьемскаго фиорда и для научно-промысловых работ по вопросам рыболовства, относится еще к 1891 году. Выбранный из различных, так или иначе заинтересованных в этом деле лиц, комитет постепенно изыскал средства, разработал при помощи норвежских биологов план постройки, приобрел землю (в количестве 136.419 кв. метр.) и, наконец возвел здание станции по проекту L. Schmidt-Nielsen'a, предварительно разосланному для отзыва директорам биологических станций Европы.

                   Станция открыта в 1900 году; несмотря на это она еще до сих пор окончательно не устроена, что объясняется, конечно, незначительным количеством зоологов в Норвегии и полным отсутствием сведений о ней среди иностранцев.

                   Станция находится в красивой гористой местности (Haegdalen) на берегу Трондьемскаго фиорда, в 3-х километрах от городской площади и в 30 минутах ходьбы от музея. Трондьем, связанный железнодорожным путем с Христианией и Стокгольмом, уже благодаря этому представлял, значительныя удобства для постройки станции. Но особенно важно было то обстоятельство, что Трондьемский фиорд, простирающийся в длину более, чем на 80 килом., с разнообразным характером дна и различными глубинами, достигающими даже невдалеке от станции 550 метр., представляет большой интерес для зоолога, благодаря своей разнообразной, богатой фауне.

                   Постройки, принадлежащия станции, состоят из нескольких отдельных домиков: здания собственно станции, машиннаго домика, помещения для баков и дома для служащих.

                   Станция занимает деревянное трехэтажное здание и, пока, служит для работ только летом, но, при желании, конечно, возможно работать и зимою, так как во всех комнатах имеются печи. Заведующий станцией состоит в то же время консерватором музея и может заниматься на станции только летом.

                   В большой зале 1-го этажа (8 m. х 9m.) помещается 10 аквариумов (высота всех стекол аквариев одинакова = 1,1 m., длина и ширина различны, от l,6 m. х 2,7 m, до 1,22 m. x 0,9 m.); их можно наполнять по желанию морской или пресной водой. Аквариальная комната освещается 14 большими окнами и занимает в вышину два этажа. Сзади аквариумов находится проход для персонала станции. Свет в залу для публики проходит только через аквариумы. Кроме того, большой 8-ми угольный аквариум на кирпичном постаменте помещается посреди очень большой, но темноватой передней. Затем, в нижнем этаже находится сортировочная комната и два больших помещения — для вывода пресноводных (с 2-мя аквариями) и морских рыб; последнее из этих помещений (11 m. х 6,4 m.) приспособлено для хранения орудий лова, которыя также лежат и на громадном чердаке этой одноэтажной пристройки. Вход в аквариальную комнату отдельный, и в помещение аквариумов можно пройти только через сортировочную, имеющую свой отдельный вход и сообщающуюся с комнатой для вывода рыб. Полы в первом этаже или цементные, или выложены каменными плитками.

                   Во 2-м этаже помещается комната заведующаго и одна небольшая комната для занимающихся. В 3-м этаже находится большая общая зала для работы, выходящая к заливу (на восток); она освещается 9-ю окнами. Около окон поставлены простые рабочие столы, а посреди комнаты находится большой, обитый листовым свинцом, стол для небольших аквариев; над ним проведены две трубы с несколькими стеклянными краниками для морской и пресной воды. Тут же устроена раковина и над ней отдельные большие краны морского и преснаго водопроводов. В небольшой комнате с 2-мя окнами поставлены две кровати, где можно переночевать на случай поздняго возвращения с экскурсии и т. д. Есть также небольшое отдельное помещение для химических работ.

                   В машинном домике помещается помпа (Kaliforniapumpe) и керосиновый мотор в 3 лошадиных силы типа «Данъ». Помпа при 40—45 оборотах в минуту подает в час около 10.000 литров, а при 50 оборотах около 15.000 литров воды. Приемная труба из прорезиненной ткани, длиною около 150 м., берет морскую воду приблизительно с глубины 50 метров. Вода накачивается в бак вместимостью около 35 куб. метр., находящейся в особом помещении, расположенном выше прочих зданий, и уже оттуда расходится по станции. Кроме того, на открытом воздухе устроено два больших, цементированных бассейна для морской или пресной воды (20 m. x 10 m. х 3,5 m. и 10 m. x 5 m. x 3 m.). Позади станции находится довольно высокая горка (около 400 метр.), где берет начало небольшой ручеек, из котораго отведена вода для преснагo водопровода. Но пути ручья поставлено 4 каменных дамбы со шлюзами, причем нижняя из них, лежащая на высоте 61 метра над уровнем фиорда, представляет естественный бак для пресной воды. Благодаря значительному числу дамб, обезпечивается вполне достаточный запас воды на случай пересыхания ручейка.

                   Станция имеет 4 лодки и большой палубный, одномачтовый, винтовой бот (30 фут. длиной и 8 фут. шириной). В его кормовом помещении установлен керосиновый мотор в 4 лошадиных силы; в носу находится: маленькая каютка для экскурсантов, а посредине между этими двумя помещениями- пространство, служащее разборочной; там же поставлены две лебедки, из которых одна бесконечной цепью соединена с мотором. На берегу построена великолепная, высокая пристань, на которой укреплена шлюп-балка с талями для подъема значительных тяжестей.

                   Приспособлена станция для помещения 10 занимающихся, не считая заведующаго; все расходы по ея постройке, помимо стоимости земли, исчислены в громадной сумме- 109.580 крон.

                   Фауна Трондьемскаго фиорда изследована довольно хорошо, и все данныя о ней собраны в статье V. Storm'a «Oversigt over Trondhjemsfiordens Fаunа».

                   Осмотрев биологическую станцию и хороший рыболовный музей, я с первым отходящим пароходом выехал в Берген. По приезде туда, я прежде всего направился на биологическую станцию, но, к крайнему моему сожалению, работающих на ней не оказалось, и заведующий, Dr. Nordgaard, был в отпуску. В Бергене же я узнал, что и в Дребаке, куда я собирался заехать, станция, по всей вероятности, закрыта. Это обстоятельство, а также и крайне незначительное время, которое я мог пробыть заграницей, заставили меня сократить первоначальный маршрут.

                   В Бергене наибольшаго внимания заслуживают, несомненно, музей, биологическая станция и рыболовный музей. Бергенский музей, основанный в 1825 году, состоит из историко-археологическаго и естественно-историческаго отделений, помещающихся в громадном здании с большим полуподвалом. При нем находится библиотека (25.000 том.), небольшой, но хорошо устроенный ботанический сад и морская биологическая станция. Администрацией музея устраиваются летние курсы для народных учителей, курсы для рабочих и т. д. Для этого в здании музея имеется обширная аудитория в два света, читальный зал и проч. Музей издает два журнала: научный — «Aarbog» и популярный — «Naturen».

                   Естественно-историческия коллекции музея размещены во 2-м и 3-м этажах. 8 больших зал второго этажа заняты коллекциями норвежских млекопитающих, птиц и рыб. В остальных залах помещается систематическая коллекция, главным образом, позвоночных животных. Надо отдать справедливость администрации музея: коллекции содержатся в образцовом порядке и очень умело монтированы. Безпозвоночным отведена одна зала. Подобраны наиболее типичные представители различных групп. Все иллюстрировано великолепными рисунками, анатомическими препаратами и очень хорошими моделями. Особенное мое внимание привлекли Раrоgorgia arborea, великолепная Phlysalia caravella, эффектные препараты регенерации лучей у Asterias rubens, Nereis longissima и ея анатомическая модель, Pеnella balaenoptera, Coronula diadema, Xylophaga dorsalis, Pholas crispata, Vermetus gigas, Parasira catenulata, громадный экземпляр Architeuthis dux и пр. Хорошо подобрана и консервирована коллекция норвежских рыб. К ней издан превосходный объяснительный каталог, составленный Brunchorst'om, — «Norge's Fiske» (цена 20 ore).

                   В северном крыле третьяго этажа помещаются минералогическая, геологическая и ботаническая коллекции, а центральная зала занята большим собранием безпозвоночных животных, недоступным для публики (требуется разрешение директора музея). Там, между прочим, находятся экземпляры, собранные D. С. Danielssen'om, A. Agassiz'em, G. О. Sars'om и Norske Nordhavs-Expedition. К сожалению, эти многочисленныя коллекции безпозвоночных животных находятся в довольно жалком состоянии. Не будучи систематиком, я могу отметить несколько интересных, на мой взгляд, экземпляров: Ptillela grandis, громадную Umbcllula encrinus, Pentacrinus caput medusae, Bathycrinus div. sp., Bathybiaster pallidus, Archaster pareli, Sigsbeia murrhina и др.

                   Хотя работы на; биологической станции были прекращены, однако, благодаря любезности администрации музея, я мог осмотреть ее довольно подробно.

                   Станция расположена на берегу Puddefjord'a (в 5 минутах ходьбы от музея), тотчас за городским парком. Наибольшая глубина залива но соседству со станцией около 12 метров, но уже при выезде в Byfjord она заметно увеличивается и на paзстоянии 4 килом., от станции достигает 200 метров. Здание станции, открытой в 1892 году, деревянное, двухэтажное, на каменном фундаменте (12 m. x 20 m.). В 1-м этаже помещается большая зала для публики с аквариями. Освещаются эти последние как верхним, так и боковым светом, вследствии чего верхний этаж здания соответственно уже нижняго. Пространство, занимаемое залой для публики = 10 m. x 5,5 m. и имеет отдельный вход; справа и слева от входа идут большие аквариумы (числом 8) с толстыми наружными зеркальными стенками; дно же их и три другия стенки устроены из бетона на прочном каменном фундаменте. Высота воды в аквариях 1,1 m., длина же и ширина их стенок различны: от 4 m. x 2.75 m. до 1,3 m. x I,5 m. У противоположной входу стены и посредине залы поставлено еще 9 небольших аквариев.

                   Из аквариальной небольшая дверь ведет в машинное отделение, имеющее кроме того, отдельный, самостоятельный вход. Там помещается помпа, приводимая в движение турбиной (в 2 лошадиных силы), питаемой водой из городского водопровода. Давление в водопроводе равно столбу воды высотой около 60 фут. и потому работа турбины возможна при очень небольшой затрате воды. Кроме того, в первом этаже помещается разборочная комната, где поставлены аппараты для вывода рыб, хранятся драги, сети и т. п. Здесь же находится небольшая подъемная машина для передачи во 2-й этаж животных, привезенных с экскурсии. Пол в разборочной цементный, с 4-мя сточными трубками, при помощи которых пролитая вода выводится прямо наружу.

                   Во втором этаже две залы: малая, так называемая, физиологическая лаборатория (7 m. x 9 m.) с двумя столами, один из которых занят заведующим (тут же находятся вытяжной шкаф, стол с весами и стол для приготовления реактивов), и большая лаборатория (7,5 m. x 12 m.) в два света, с 9-ю окнами. У четырех окон северо-восточной стороны расположено 4 рабочих стола, отделенных друг от друга деревянными перегородками, так что получаются небольшия (3 m. x 2,5 m.) помещения, отделенныя занавесями от общей залы; в каждом из них, кроме рабочаго стола, есть письменный столик и полки для книг и реактивов. Посреди общей залы находится низкий (0,5 m. высоты), большой (1,5 x 7,5 m.), слегка наклоненный к средине стол для рабочих аквариумов, и над ним краники с морской водой. Этот стол устроен так, что аквариумы могут помещаться один над другим; в распоряжение каждаго занимающагося предоставляется пространство стола для аквариев приблизительно = 1,6 m. x 2 m.[1]. Не считая заведующаго, на станции может одновременно работать не более 8—9 человек.

                   Одним из удобств станции является газ, который проведен сюда из города. Окружающий станцию бассейн с морской водой углублен и приспособлен для содержания крупных животных; при мне там жили два тюленя. Библиотеки в здании станции нет, так как в распоряжении занимающихся богатая библиотека музея, а также его коллекции. Для удобства работающих на станции между лабораторией и зданием музея проведен телефон. Станция снабжена богатым выбором различной стеклянной посуды, есть два термостата, несколько микротомов, весы и т. п.

                   Судов, кроме нескольких лодок, у станции нет, так как в Бергене во всякое время за 20—30 крон в день можно нанять хорошее небольшое, вполне пригодное для экскурсий судно. Мне любезно указали, что при таких условиях содержание своего судна с персоналом невыгодно, так как расходы в этом последнем случае будут гораздо выше, чем те, какие пришлось бы нести даже и при более частых экскурсиях с наемными судами. Чаще всего станция пользуется непалубными парусными и весельными ботами, каковые и отводятся в любые пункты наемными буксирами.

                   Осмотрев несколько раз бергенские музеи, я, вследствие перемены своего маршрута, 7-го июля вечером выехал из Бергена в Гамбург, куда и прибыл к вечеру 10 июня. Пользуясь пребыванием в Гамбурге, я довольно подробно осмотрел естественно-исторический музей, роскошный зоологический сад и в нем аквариум.

                   Вода в морских аквариях зоололическаго сада при помощи помпы поддерживается в постоянном движении: она стекает в большой (47 куб. метр.) подземный бак, оттуда накачивается в верхний бак, из котораго направляется в акварии. Сила для подъема воды получается при помощи газового двухсильнаго мотора. При этом движении из аквариев в баки и обратно, вода обогащается кислородом. Часть накопляющейся грязи осаждается на дне подземнаго бака и оттуда вычищается, но, кроме того, часть воды постоянно пропускается через песчаный фильтр. Благодаря таким приспособлениям, с 1864 года морская вода только раз, в 1898 году, была вся заменена новой; до этого же времени пополнялась только убыль ея от испарения.

                   Из Гамбурга я отправился на о. Гельголанд для осмотра тамошней биологической станции.

                   Гельголандская станция может считаться ровестницей Бергенской, так как она была открыта в 1892 году. Для надобности станции был куплен трехэтажный с полуподвалом дом на восточной стороне острова, в. так наз. Unterland'e, и в нем была устроена морская биологическая лаборатория. Назначением этого учреждения с самаго начала его деятельности было — не только служить чисто научным целям, но и разрабатывать практические вопросы рыболовства вообще и в частности в Немецком море.

                   С возрастанием деятельности станции расширялось и ея помещение. Через несколько лет для нужд станции прусским правительством был уступлен небольшой двухэтажный дом (где помещалась раньше почтовая контора), находившийся как раз рядом с домом лаборатории. Затем совсем недавно было выстроено еще двухэтажное специальное здание с подвалом и башней, в котором теперь помещаются аквариумы, доступные для публики, машины, помпы, баки и несколько рабочих мест.

                   Это красное кирпичное здание аквария бросается в глаза своей странной формой уже тогда, когда пароход подходит к острову. Двумя своими сторонами оно выходит к морю, при чем на южной стене, лишенной окон, находится фреска, изображающая прусскаго орла, летящаго над морем, и пышная надпись золотыми буквами по голубому полю:

                   «Alles ist aus dem Wasser eutsprungen

                   Alles wird durch das Wasser erhalten

                   Ocean goenn uns dein ewiges Walten”.

                   Так как частный дом мало приспособлен для помещения в нем биологической лаборатории и так как, надо думать, очень скоро он будет заменен новым, вполне соответствующим целям института зданием, я не нахожу нужным давать его плана и входить в подробное описание.

                   В подвальном этаже его (9,2 m. x 8,9 m.) (с цементированным полом) находятся рабочие aкварии для ботанических целей (им вредно всякое сотрясение и пр.) и там же расположены помещения для консервировки и хранения животных. В остальных трех этажах помещаются: бюро, кабинет и рабочая комната директора, разборочная (с цементным полом), помещения для библиотеки и комнаты постоянных ассистентов станции. Комнаты все маленькия, площадь самой большой из них = 15 метр. Благодаря такой тесноте, прекрасная библиотека станции размещена в 4-х различных местах института; особенно полно представлен в ней отдел по промысловому делу и прикладной зоологии.

                   В подвальном этаже новаго здания стоит бензиновый мотор системы «Otto» в одну лошадиную силу и помпа с двумя бронзовыми цилиндрами. Хранилище бензина устроено снаружи здания, согласно требованию строительнаго устава, и необходимое количество топлива поступает по трубке в маленький резервуар, от котораго отходит питающая мотор трубка. От насоса расходится целая система водораспределительных труб; смотря по надобности, открывая и закрывая краны, можно пускать воду в любом направлении, что необходимо, в виду существования фильтра и употребления в дело уже бывшей в аквариумах, воды. В подвале же помещаются приспособления для водяного отопления, на случай зимних холодов, причем бак для воды открыт, что препятствует чересчур сильному нагреванию. Здесь же помещается несколько бетонных баков для воды, стекающей из аквариумов и проходящей предварительно через простые песчаные фильтры.

                   В первом этаже из передней ведет ход в помещение для аквариумов (платный вход), устроенное в виде буквы П с отдельными входом и выходом; здесь находится 11 больших и 16 малых аквариумов[i]; все они за исключением самых маленьких стеклянных, устроены так же, как и все баки, по системе Монье, т. е. состоят из сетчатаго проволочнаго остова и одеты бетоном. Этим достигается не только громадная прочность, но и значительная легкость всех сооружений. Как показали опыты, бетон нисколько не влияет на качества морской воды.

                   Продувания воздуха в аквариумы совершенно не производится; вода, поступающая в них под значительным давлением, попадает в стеклянныя или свинцовыя трубки и, при своем падении, увлекает некоторое количество воздуха, вполне достаточное для аэрирования. Благодаря тому, что во все аквариумы обыкновенно (за исключением, конечно, тех случаев, когда условия опытов требуют обратнаго) поступает, фильтрованная вода, чистота и прозрачность ея не оставляет желать ничего лучшаго: нет того налета на стенках, который так трудно поддается удалению и сильно затрудняет осмотр (из-за мелких водорослей). Нет сомнения, что там, где аквариумы в течении круглаго года наполнены водой, необходимо устраивать фильтры, так как в Бергене и Трондьеме, при отсутствии этих последних, рассмотреть мелких животных, особенно сидящих на задней стенке, очень трудно. Освещаются аквариумы проходящим светом, для чего служат окна и стеклянная крыша, так что второй этаж уже перваго, подобно тому, как это устроено в Бергене.

                   Во втором этаже 5 окон, возле которых расположено 5 рабочих столов для приезжих ученых.

                   В башне помещается большой бак для морской фильтрованной воды, откуда она и расходится по всем помещениям.

                         Помимо нескольких небольших плоскодонных и килевых парусных лодок, в распоряжении станции (кроме парохода, специально предназначеннаго для выполнения программы 1899 г. по международному изследованию морей) имеется свой собственный куттер, «Augusta», обошедшийся вместе с инвентарем круглым счетом 9,500 марок^[2]. Это судно было конструировано G. Junge и построено на его верфи (Wewelsfleth а. d Stor); длина его около 10 метров при 3-х метр ширины; средняя глубина 1 метр. Куттер имеет три паруса (фок, гафель, кливер). В носовой части помещается каюта с небольшой печью, в боковых отделениях — склады снастей и посуды, а средняя часть представляет место для разбора улова; здесь же помещается керосиновый мотор и имеются откидные сидения для участников экскурсий. Под полом центральнаго пространства устроен бак для керосина, запас котораго равняется приблизительно 12 пудам. Сначала на куттере был поставлен керосиновый мотор (6 лош. сил) системы «Capitainе», построенный фабрикой Р. Swidеrski (Leipzig-Plagwitz). Винт двухлопастной, и, благодаря особому в нем приспособлению («Daevelsche Schraube»), судну можно дать любой ход. В последнее время шести-сильный мотор, сильно пострадавший от морской воды (благодаря недостаточной защите), заменен новым — 12-сильным. Бот этот предназначен для однодневных поездок в море, для чего, конечно, выбираются хорошие погодливые дни, сообразуясь с показаниями барометра и данными метеорологической обсерватории ежедневно получаемыми станцией по телеграфу. Обычно поездки, предпринимаются на пространстве, описанном радиусом в 15 миль, принимая за центр о. Гельголанд. Иногда летом, в очень хорошую погоду уходят за 30 и даже 40 миль, однако с расчетом не ночевать в море.

                   Станция имеет в своем распоряжении не только микроскопы, лупы, микротомы и фотографические аппараты, по также разнообразные гидрографические и метеорологические инструменты. Кроме служащих на станции, микроскопами могут пользоваться, с разрешения директора, и некоторые из приезжих ученых; при неимении места на станции, посуда, животныя и пр., доставляются приезжим в их собственныя помещения, по распоряжению директора.

                   В особом двухэтажном с обширным чердаком сарае хранятся все необходимыя для станции сети, драги и пр. Там же помещается токарный станок, верстак, набор слесарных и столярных инструментов, масла, краски, лаки, запас веревок, грузил, тросов, якорей и т. п. Станция располагает громадным выбором всевозможных снастей: тралов, драг, планктонных сетей, сеток для лова икры и мальков различных рыб, швабр, аккумуляторов, решет, ведерок и т. д. Всеми этими приборами и приспособлениями заведует опытный фишмейстер, Uwe lens Hornsen. На станции не стесняются средствами; испытывают все новинки касательно снастей и орудий лова и стараются их усовершенствовать.

                   Станции же принадлежит так называемый Nordseemuseum, помещающийся в особом двухэтажном здании, переданном музею городом. Там находится известная коллекция птиц, собранная Gаtke; богато представлены также флора и фауна Гельголанда и Немецкаго моря; особенно хорошо иллюстрирована биология промысловых рыб — не только консервированными экземплярами, но также гипсовыми раскрашенными слепками, скелетами, фотографиями и биологическими группами.

                   Персонал станции состоит из директора и шести постоянных ассистентов, рисовальщика, фишмейстера, нескольких рыбаков, и служителей. Кроме специальных работ по зоологии, гидрологии и промысловому делу, трое из ассистентов станции занимаются, между прочим, изучением флоры и фауны Немецкаго моря. Обработка некоторых отделов уже закончена (рыбы, моллюски, некоторыя группы ракообразных, кишечнополостныя и некоторыя другия), а также составлен богатый гербарий. Значительное внимание удаляется в то же время изучению планктона.

                   Станцией устраиваются курсы, посвященные, главным образом, рыболовству и связанным с ним научным и практическим вопросам океанографии. Затем, есть курсы для камандируемых на станцию морских офицеров, врачей, а также смотрителей рыболовства и мастеров рыболовнаго дела. В то же время на станции разрабатывается богатый статистический материал, собираемый для этой цели по известной программе в различных пунктах побережья Немецкаго моря. С целью получения наиболее интересных и ценных экземпляров рыб, а также и других морских животных, станция находится в постоянных сношениях с главными рыбными рынками Германии. Кроме того, станция высылает за известную плату живой и консервированный материал различным учреждениям и отдельным лицам. Целый ряд музеев, университетских лабораторий и некоторые аквариумы больших городов правильно получают необходимый материал для своих специальных целей от Гельголандской станции. Место на станции приезжие ученые получают даром, уплачивая только за посуду и реактивы.

                   Осмотрев подробно, как лабораторию и аквариумы, так и инструменты и приборы станции, я уехал 16 июня обратно в Гамбург и, так как срок моей командировки подходил к концу, отправился через Берлин и Москву в Александровск, куда приехал 19 июля.

                   В заключение отчета, считаю долгом упомянуть о том любезном и радушном приеме, который я встретил со стороны персонала всех посещенных мной научных учреждений за что и выражаю им здесь свою признательность.

                   Александровск

                   июль 1904 года.