Переписка Г.А.Клюге и Е.В.Могучего о сборе средств для Мурманской биол. станции. 1911-1912 гг. // Гос. архив Мурманской области. Фонд 57и, опись 1, дело 8, листы 7-8об, 9.

Письмо Г.А.Клюге Е.В.Могучему. Декабрь 1911 г. Вероятно черновик. // Гос. архив Мурманской области. Фонд 57и, опись 1, дело 8, листы 7-8об[1].

Хотя с Вами лично и не знаком, но я много слышал о Вашей энергичной деятельности как на Мурмане, так и в Петербурге, поэтому позволю себе обратиться к Вам со св…. просьбой… убежден, что из того круга людей, к которому Вы имеете честь принадлежать, Вы являетесь одним из тех св… и здравых людей, которые с полным сознанием и уважением относятся к таким научным учреждениям, которые хотя и не служат непосредственно практическому делу, касающемуся Вашей личной деятельности, тем не менее являются необходимыми как для общаго подъема культуры страны вообще, так и для более глубокаго изучения жизни моря и его обитателей в частности. Я разумею биологическия Станции вообще, а в частности нашу Мурманскую Биологическую Станцию. На Западе, в Англии, Америке, Швеции и Норвегии, большинство биологических станций создаются и расширяются на пожертвованные частными лицами средства. /У нас/ тоже жертвуются на это деньги, но к сожалению очень редко. Так, представителем фирмы Кузнецовых было пожертвовано /много/ на постройку Севастопольской Биологич. Станции, и …. Е.Е.Армандом на постройку новаго дома и пополнение библиотеки Мурманской Биологич. Станции. Между тем Станция нуждается еще во многом, чтобы достигнуть состояния, при котором она могла бы вполне развернуть свою деятельность и принести не меньшую пользу Обществу и Государству, чем это делают заграничныя станции. Тем более имеет на это право наша Станция, что она является единственной северной станцией для всей Европы. Существуя уже не один десяток лет, развиваясь с течением времени все более и более, она тем самым доказала свою жизнеспособность и право на дальнейшее, более цветущее существование. Существуя все это долгое время в Архангельской губернии, она тем не менее до сих пор еще не получила никакой поддержки со стороны Архангельцев, а между тем в Архангельске не мало людей, которые могли бы без всякаго для себя ущерба увековечить память по себе связавши свое имя с жизнью Мурманской Биологич. Станции. Зная, что Вы состоите не только в хороших отношениях с некоторыми из таких людей, но и пользуетесь их уважением, я и хотел бы настоящим письмом просить Вас, не найдете ли Вы возможным оказать Станции свое содействие попыткой убедить их к пожертвованию для Станции сумм на нужды, о которых я говорю в особо прилагаемой при этом записке.

/Зачеркнуто: «Позволю себе при этом прибавить, что настоящая моя просьба Вас лично ни к чему не обязывает»/

Я вполне сознаю, что это не легкое дело, но если бы Вам удалось передать им свое убеждение в полезности подобнаго учреждения и натолкнуть их на необходимость этого учреждения, Вы оказали бы огромную услугу Станции и она была бы Вам весьма признательна. Память Ломоносова стоит без сомнения того, чтобы во имя его дать возможность развиться единственному научному учреждению на нашем крайнем Севере.

Письмо Е.В.Могучего Г.А.Клюге. 19 января 1912 г. // Гос. архив Мурманской области. Фонд 57и, опись 1, дело 8, лист 9.

Ваше почтенное письмо от 20 декабря мною получено; но получено поздновато, т.к. я только вернувшись из Петербурга не могу быть в большем или более подходящем кругу людей, для которых бы пожертвование было не обременительно; но в Архангельске едва ли такие люди найдутся, сам я лично с постройкой парахода средств лишних не имею по этому в этом году не чем помочь не могу, но даст Бог хороших дел в эту навигацию, то пожалуй не прочь сколько либо пожертвовать, и осенью в Петербурге увидюсь с большим количеством знакомых и богатых людей, то могу им предложить и попытаюсь их убедить для пожертвования согласно приложенной Вами запиской. Я буду проездом мимо Александровска в 20х числах Марта то можем повидаться лично и поговорить об этом деле.

[1] Слова, которые не удалось разобрать в рукописи, заменены многоточиями.