Сенаторова Г.М. 1959. Полевой дневник

Полевой дневник экспедиции в Кандалакшский заповедник (Кандалакша и Айновы острова) в июне 1959 г.

Расшифровка: Г.М. Сенаторова, Виктор Гладков. Примечания: Г.М. Сенаторова, Виктор Гладков, Александра Горяшко.

Галина Сенаторова (Шкапа). Фото с институтской доски почета.

Давно я мечтала отправиться в далекое путешествие с целью больше увидеть своими глазами. Чему-то поучиться. И вот моё желание сбылось.

Весной 1959 года я попала в зоологическую экспедицию Кандалакшского заповедника. Институт помог в оформлении и подготовке документов к отъезду.

2/VI-59 г. выехала из Москвы в Кандалакшу. Из нашего института несколько человек были направлены туда. Но выехали все в разное время и на разные острова заповедника.

Я смутно представляла свою работу в заповеднике. Но ехала с большим желанием туда. В Москве прочитала несколько книг о птицах Севера, о кольцевании. Предварительно несколько раз была в Зоомузее, знакомилась с чучелами птиц.

Поразили меня белые ночи. Город спал. На улице никого не было, стояла полная тишина, изредка нарушаемая пением петухов. Светило северное солнце. Пришлось подождать утра. Осмотрела окружающие меня окрестности. Так не верилось, что в заповеднике нахожусь, что не сразу догадалась, какой залив передо мной. Кругом Кандалакшский залив окружен невысокими (500-600 метров) горами, одетыми редколесьем. Отдельные вершины гор скрыты голубой дымкой. Утром познакомилась с работниками заповедника, музеем. Днем осмотрела город. После обеда прочитала литературу о заповеднике, его истории, о птицах. Вечером включилась в работу. Первая моя помощь – чертила графики Герасимовой Татьяне Дмитриевне.

Воспользовавшись белыми ночами, отправилась сразу в горы. Там собрала первые редкие цветы, в заливе – водоросли. Начала оформлять гербарий. На следующий день мне подробно рассказали о предстоящей работе. Я должна была выехать с Татьяной Дмитриевной на «Семь островов»: (через залив, Белое море) на судне МРТ (заповедника). Но МРТ по самым различным причинам не выходил в море.

И 5/VI меня на моторке отвезли на остров Ряжков (в заливе) помогать кольцевать птиц и делать учет гнезд.

С 5/VI-12/VI работала на Ряжкове. Со мной была студентка из Черновицкого университета – дипломница, и Митрофанов Николай Дмитриевич. Меня ознакомили с фауной и флорой острова Ряжкова и окружающих островов.

Делали учет гагачьих гнезд, гнезд крачки, чаек, куликов. Делали соответствующие измерения яиц, взвешивали их и записывали в журнал. И так до 8/VI шли дни.

С 8/VI на 9/VI пытались провести суточное наблюдение за гагой. По вопросу – слетает гага или нет во время насиживания. И когда, если слетает, разногласия среди ученых.

Но провести суточное наблюдение так и не удалось, хоть сутки и просидели у гнезда. А потом оказалось, что караулили гнездо пустое. А гага гнездо бросила. Говорят, спугнули её ещё раньше.

На этом острове я впервые в своей жизни увидела многих северных птиц: чаек, (серебристых), морских крачек, гаг, куликов-сорок, дрозда и других. Здесь же работала Кошкина (кандидат наук) по грызунам. Мы помогали ставить капканы для ловли леммингов. Но оказалось, что лемминги исчезли. А несколько лет назад их было много. Недалеко от нас разбросаны острова Куричек, Девичьи луды. Туда мы ездили через день за наблюдениями. Все острова очень живописны, гористы, горы одеты пышной лесной растительностью с характерными видами для Заполярья. Здесь большое изобилие мхов, лишайников, кустарников. Собрала хороший гербарий. И хотя нас окружала кругом сказочная морская природа Севера, мне казалось, что это уголок юга, так как по растительности и по погоде можно было сравнить немного, я немного представляла по-другому.

Но вот 12/VI июня меня снова отвезли в Кандалакшу. 13/VI мы должны были отплыть на Семь островов. Собрали все вещи, приборы, всё необходимое для предстоящей работы. Работники заповедника ехали на различные острова. Как мы выражались, были сборы недолги у работников заповедника. Но у командира МРТ наоборот! Прошла неделя, а причины самые различные. И правда, ухудшилась погода, начались дожди, шторм. Тем временем я научилась делать лучки для ловли птиц. Ребята гнули из проволоки обручи, а я обшила их сетью. И так ждали 18/VI.

И 18/VI не отплыли. Мой маршрут изменился. Кандидат наук Скокова Надежда Николаевна решила ехать поездом до Печенги и взяла меня с собой. А продукты все мы оставили на катере. По последнему решению он должен был отплыть 20/VI.

19/VI мы из Мурманска уже приехали в Печенгу. Нам удалось в этот же день на попутном рыболовецком сейнере прибыть на Айновы острова. Где приступили сразу к работе. Здесь нужно было провести учет всех гнезд.

Айновы острова состоят из Большого и Малого островов. Небольшие по площади. Длина 2 км, ширина 3 км (Большой Айнов, где мы и жили). Тут полная противоположность островам Кандалакшского залива. Совершенно ровная поверхность острова, безлесная пятнистая типичная тундра.

Остров покрыт ассоциациями из смолевки, вороники, купавницы, морошки, и кустарниковой ивы. И на этом ковре из различной растительности бесчисленное множество гнезд: чаек (морских), серебристых, моевки, поморника, кулика-сороки. Ближе к берегу – гаги, гагарки, и огромные колонии тупиков. Одно лишь гнездо крачки. А в прошлом году, говорят, были колонии крачек.

Погода нам мешала работать. Начались на море штормы, сильные ветры, дожди.

Птицы жалобно кричали, особенно чайки (на самые различные голоса). Птенцы гибли, отбившись от гнезда. Не раз приходилось [делать] учет гнезд птенцов и количество певчих птиц.

После учета приступили к кольцеванию птиц и птенцов. Большие трудности были при кольцевании тупиков. Они очень глубоко в норах сидят и сильно клюются.

Мне, правда, пришлось пострадать лишь от моевки – клюнула прямо в губу, не заживало до приезда в Москву.

Легче было кольцевать чаек (птенцов), а гаг – труднее. Гага очень пугливая. Осторожная птица. И уж если вспорхнет из незаметно для нашего глаза гнезда – не поймаешь!

А наша цель – как можно больше закольцевать птиц!

Приходилось прибегать к самым различным мерам, чтоб поймать птицу.

Гнались за ней. Она летает невысоко от травы. Обычно подпрыгивая от земли, и сразу – в море! И надо было вовремя за ней бежать!

А на острове было много валунов. Камней. В траве они незаметны. Обычно камни и являлись спасением для гаги. Мы спотыкались, падали, а гага улетала.

Но Надежда Николаевна считала, что в этом году больше сделали, чем в прошлом.

Через несколько дней обнаружили турухтанов в красивом брачном наряде. Конька, кулика и других.

После дневных обходов, подсчетов, мы вечерами обрабатывали весь материал, записывали в журналы. Иногда очень удачно проходил весь день. Но погода через три дня менялась со штормом. Три дня хорошая, три дня штормило море. Давление сразу резко менялось с 751-777. Падала температура воздуха, ветер NORD. Темнело в воздухе, начинался дождь, а у нас головные боли от изменения давления. Приходилось ждать в избушке. Тогда я оформляла гербарий или аккуратно укладывала собранное в институт для отчета – фауну, различные рыбы (пикшу, камбалу, скат, песчанку, треску, окуня морского, креветку, осьминога, морских ежей, ракушки.

Набралось так много различного материала в формалине (бидон и банка трехлитровая).

Гербарий свой … (несколько слов неразборчиво)

Обычно освободившись от работы, я бежала на литораль. Там ежечасно можно было находить самые различные интересные находки, а именно: выброшенные морем водоросли огромной длины (фукусы, ламинарии), морские ежи губки, кораллы, рыбы, морские звезды, крабы.

Эти находки я тащила в избушку и отбирала в Москву лучшие.

Мне было поручено составить карту растительности острова.

Несколько раз приходилось обойти остров, разобраться в ассоциации, а потом с маяка нанести правильно относительно севера и юга.

Черновик сделала, но не привела в настоящий вид, так как не было туши, цветных карандашей. Условия для работы были неважные.

Избушка вся сквозила. Щели большие. Конечно, света не было, темнота постоянная, окошечко маленькое, и то стекло разбил ветер. Поэтому на улице только работала, а если дождь – то сидели и мечтали, укладывали всё в голове.

Продукты кончились. Наше судно ещё не пришло.

Пришлось останавливать мимо проплывающие суда и просить продукты.

С каждым днем было труднее с пищей. Мы упросили пантомимой стоявшие около острова судно, и меня оно взяло на материк.

Надежда Николаевна дала задание на продукты. Ей я передала через ребят наблюдателей из Печенги. А сама уехала в Москву.

Можно было бы ещё ей помочь в работе, но неизвестно, когда судно из Кандалакши пришло бы. А средств к существованию не было.

Так и кончилась моя необычная поездка на север, в Заполярье.

Я смотрела на всё мелькавшее мимо меня глазами не только зоолога. Вела ежедневно дневник, измеряла погоду, t, давление, силу ветра, направление.

Для себя лично я навсегда увезла необыкновенно полезные и нужные впечатления и записи (для работы в школе). Для института – гербарий и часть в формалине материала.

Но мне казалось, что я мало помогла заповеднику, так как находилась непосредственно в подчинении Надежды Николаевны, Много времени потеряла в Кандалакше. Конечно, в этих условиях только сам заповедник не сразу организовал и не направлял на работу. Но работала я с душой, с большим желанием, так как ехала с хорошими намерениями.

Очень рада и благодарна, что институт идет навстречу и помогает в организации таких экспедиций. Непременно в будущем, на работе в школе, я организую кружок зоологический (для этого храню часть с Севера экспонатов), буду рассказывать не только словами книги, а и из своих впечатлений об экспедиции.

Белое море, Баренцево море, Мурманск, Печенга – Айновы острова

Стр. 1-4 – справочная и популярная информация о гагах и о Кандалакшском заповеднике.

Наконец-то моя долгожданная мечта – поехать на север – начала осуществляться! 2. VI.59 г. в 20 ч. 40 м. я выехала в Кандалакшу. Как говорят, были сборы недолги. Сдала 5 экзаменов, один досрочно. Закружилась с обходным листом. Но не получила стипендию за лето, так и выехала со 100 рублями… Немного грустно было перед дорогой. С тем и уехала.

Но стоило сесть в поезд, как я снова почувствовала жизнь на колесах! Волна радости и вдохновения охватила меня. Мелькали города, а ближе к северу невысокий лес, горы, озера, голубизной поражающие. Валуны!

И вот 4 – ночь. Я и не заметила, что уже 3 часа, а в 3.40 поезд подходил к Кандалакше – ночи белые, я не спала. Ребята проводили, пожелали счастливого пути. Очень удивлялись, что я маленькая, а одна еду на север…

Утром в 3.40 4/VI на такси доехала до заповедника. Там ждала до 6 часов утра в неизвестности, куда идти?

Пригрело с утра солнце, стала писать письма. А утром юная замдиректора пригласила меня отдыхать в кабинете.

Меня поразила «ночная» красота места. Кругом невысокие горы окутанные голубой дымкой, поросшие лесной невысокой растительностью.

Можно сказать, что город на валунах и в валунах!

Вершина Кандалакшского залива, близ Кандалакши.

До 12 часов спала. Потом отыскала столовую (она поблизости).

Другая – где заповедник – город старый, с деревянными домами (поморов) разбросанными в беспорядке.

Я была в брюках, так прохожие не давали мне покоя, громко смеялись, указывая пальцем. Как для них дико в брюках!

Непривычны были белые ночи. Подолгу не спала ночью, а днем яркое солнце морило.

Погода к моему приезду была чудесная. Градусов 18-20 было. Можно было ходить легко одетой. Но ветер с моря холодный. Он сразу дает о себе знать.

Меня поражала красота залива, гор, пение и обилие морских северных птиц (гаг, кулика-сороки, гоголей, чаек, крачек).

С нами работала Жанна из Черновец (ГГУ). Она биолог по гагам специализировалась. С ней мы быстро нашли общий язык. Долго болтали.

Первый день жизни на острове. Приготовили завтрак к 3 часам дня (по англ., как говорил Митрофанов Ник. Дм.).

Потом на дорке поехали на Девичьи луды собирать яйца птиц (гаги). Целый день там пробыли.

6 часов ждали отлива, 6 прилива, чтобы лодку нашу подняло водой. Но тут приехал наш «дед Щукарь» (наблюдатель острова).

Жаннетта Петровна рассказала мне случай с Тузиком.

Когда в голод дед Щукарь убил, обжарил Тузика (собаку друга) и угощал его. А хозяин съел Тузика и вышел на крыльцо угостить косточками собаку: «Тузик, Тузик! На-на!»

А дед приехал к нам со словами: «Смотрю, а лодки нет».

А мы пели, пели, письма писали – с голоду не знали, что делать. Как вспомним о картошке с луком (на о-ве) так слюноотделение начинается!

А деду – главное лодка! Вот чудак-северянин!

Ж.П. весь день вышивала. Я шила к летнему платью дополнение. Читала «Новый мир». Собирала гербарий. Фотографировались.

Было нам с Ж.П. всегда очень весело. Она веселая, остроумная украинка.

Мы без смеху не обходились. Ели яйца всмятку. Час смеху – 2 яйца всмятку.

Супчик, а супчик один раз сготовили – 3 дня доливали кипятком и ели. Каждый раз нахваливая. (жалко было выливать)

Третье – чай с «элексирчиком», как выражалась Ж.П.

Нам было так хорошо одним! Мы всегда пели. Особенно Ж.П. По две строки из каждой песни. Больше она не знала.

Её любимые песни: «Мне здесь служить 4 года», «Всё, что было, всё уплыло». И так с утра до вечера.

Режим мы с ней не выработали. Ложились в 5 утра. Вставали в 2 дня. И готовили завтрак к 5 часам. И начиналось колесо.

8/VI-59 г. Понедельник. Наш дед Щукарь уехал в Кандалакшу за зарплатой.

Мы с Ж.П. – загорали, на о–ва не ездили, т.к. лодка была привязана посередине[2].

9/VI-59 г. Мы одни съездили на Корлчок (неразб., м.б. остров Куричок) и собрали Жаннетте Петровне что-то. А я собирала гербарий.

В этот день Щукарь привез Кошкину Татьяну Васильевну[3] (раб. по леммингам) с Сережей (из Москвы ученый-зоолог).

Мы с Ж.П. накопали пескожилов. И долго потом ждали дня моего рождения[4]. К 12 часам ночи начала драть за уши – я реагировала криком.

Вдруг, смотрим – бежит Татьяна Васильевна и кричит: «Лемминги?» - думала, что мы их выпустили. Тут мы ещё сильнее стали смеяться. Долго Ж.П. пела мне песни в честь дня рождения. А к утру мы наелись супчика со свининкой, уснули.

В 10 утра, как ужаленная, я вскочила от боли в желудке. За мной побежала и Ж.П.

Час мы с ней блуждали по лесу. Потом умылись у родника. К 12 часам – явились!

Потом весь день я пролежала. Ж.П. пела и вышивала, а к вечеру подарила мне трусики. Средство на всякий случай. Потому что много сижу!

Да, 9-го утром - случай с дровами! Пилили сами. Начали колоть, - дерево попалось крученое, топор загнали в дерево, расколоть не могли. И вытащить нельзя. Полдня возились, а потом наш ученый (Митрофанов) помогал. К вечеру машинной пилой напилил дров.

Быстрые сборы в дорогу. Проверила гербарий. С вечера мы наловили колюшки (трехиглой и 9-иглой).

Надо было варить уху. Поручили мне. Сварила 3 кастрюли. Все хвалили мою первую уху. Навар был хороший.

В 3 часа выехали с Ряжкова. Поехали с Ж.П. в Кандалакшу за продуктами и деньгами.

Сначала на острове я немного тосковала. Но потом, с пониманием, что никогда, возможно, не буду [здесь] снова, грустила.

Но вот в 5 часов вечера мы в Кандалакше. С Ж.П. пошли в город, купили продукты ей.

Собрались вечером в кино «Судьба человека», а в кинотеатре «толпа»!

В 10 часов – до 3-х рассказывали различные истории, смеялись. Уснули. Снова нам было весело.

Уехала моя Жаннетта Петровна. С тоской проводила её, т.к. много оставила хорошего в моей памяти. Хороший товарищ. Тактичная, умная, деловая, весёлая, критичная. В общем – молодец.

Надо ей купить 36 размер: босоножки цвет – зеленый, коричневый, белый, голубой, но не черный.[5] И капюшон от дождя.

Днем познакомилась с Шурой (~~секретарь~~ библиотекарь заповедника). С ней купили для отъезда продукты. Были у неё дома. Кончились деньги.

Отправила телеграмму тёте Оле с просьбой выслать 100 рублей.

Вечером погуляли в городе. Посмотрели на «танцы» на площадке.

На меня указывали все пальцами. Ужасно грубые. Нетактичные все[6].

Делала лучки[7] для ловли птиц. Шурочка уехала в Колвицу. Я снова одна. А в заповеднике все работают. Им не до меня. Я наедине со своими мыслями иногда пою.

Суббота. Рабочий день короткий[8]. Отправилась в город.

Пристали ребята – оказались москвичи геологи. Я обрадовалась, и они тоже.

Пригласили в столовую – я была очень голодная. Отблагодарила за угощение. Пришла к себе в хоромы заповедника.

Ночной не было. Почитала. Так тяжело было на душе. Не привыкла одна. Скучно. Тянет в Москву. Но жду с нетерпением дальнейшего путешествия по Белому и Баренцеву морю. Должно начаться 16/VI-59 г.

Утром отправляюсь в столовую, на почту, и вдруг – почтовый перевод уже пришел от тёти Оли 150 рублей. Как я была тронута! На глазах слезы от радости! Теперь не надо занимать ни у кого.

И ещё удача неожиданная: мне предложили Москву заказать! Сразу же![9]… Я так радовалась, что поговорила с Москвой, как будто получила крылья в одиночестве.

Поела в столовой, и вдруг – в заповеднике мне предложили сходить к директору[10], у него дочь моего возраста.

Очень весёлая девушка интересная. Послушали пластинки. Она помогла мне в наряде, и мы пошли на танцы в ДК. Там я была очень весёлая. Девушки простые, весёлые. Танцевали и бальные танцы. Мне было радостно слышать знакомые звуки, напоминавшие мне Москву. Так и прошел вечер воскресенья.

Ночевала я у них – везде есть хорошие простые люди. С ними знакомит чистая случайность.

На душе веселее, радостнее. Тем более, что приближается день моего отъезда из Кандалакши. А порядком надоело мне здесь[11].

С утра дневник пишу. Буду делать лучки ещё. Вероятно, отправлюсь к Маше (к директору). Буду слушать пластинки у неё и делать своё дело. Так быстрее и веселее.

А вечером по плану езда на велосипеде с ней по городу. А завтра – день отъезда!

Опишу всё подробно позже. На пароходе, если не укачает и буду жива. Не могу привыкнуть к морской качке.

Наконец настал долгожданный день – день отъезда в Баренцево море, но – увы! Этот день настал, но отъезд, как всегда отложился. Что-то опять не готово. Тут пред…ны (неразб.) все мои ожидания. Уже полмесяца не могу выехать с Кандалакши. Очень большая неорганизованность в заповеднике! То катер не готов, то сотрудники, то команда катера, то горючее, тянулся долго отъезд.

Наконец решили выехать 20/VI. Надежда Николаевна Скокова решила взять меня на Айновы острова. (Поездом до Печенги), а весь груз – катером. Так и решили. Но я переживала, что не получу письма с «Семи островов», куда я должна была попасть только на обратном пути катера. Сегодня же приехал из Москвы мальчик, лет 17-18, из зоологического кружка на 7 островов. Очень чудный парень. Развитый не по годам, нетактичен, часто бывает слишком надоедливый своими рассказами. Пока ему оформляли пропуск, делали лучки, прошёл день. Сходили в кино «Очередной рейс». (Алик, Маша и я).

Сергей Васильевич (Скалинов (?) неразб.), Всеволод Николаевич Карпович угостили нас ужином и чаем.

С шуткой, весело попили его и разошлись. Да, я заказала разговор с Москвой (Димку Шелопута – начальнику туристического похода). Интересно поеду я на Урал?[12] Известно будет 17 числа в 22-00. Ужасно неприятно терять время, ничего здесь не делается, в ожидании.

Начали собираться к отъезду 18/VI в Печенгу, как сообщили нам, что катер поедет 18/VI. То есть завтра на острова. Как хорошо! Наконец-то, даже не верится! Судно (неразб. – бот?) небольшое, вероятно, будет большая качка, но что ж поделаешь? Надо привыкать ко всему. Интересно, как я буду себя чувствовать.

Днем оформляли пропуск Алику. После обеда сходила в лес, собрала гербарий цветов в горах. Очень много звездчаток, фиалок, а сколько расцвело багульника, огромное количество белых кустов, пестрит в лесу! Но запах его тяжелый. Голова болит от него, поэтому в кабинетах заповедника не все пожелали поставить цветы на стол.

Мои «начальники» были довольны букетом с надписью: «Моему начальству от единственного подчиненного». Так и стоят сейчас передо мной цветы. Вкушаю сама их запах, все ушли из заповедника, рабочий день окончен, смотрят кино «Без семьи».

Гербарий просмотрен. Можно ждать 9-30 когда Шура зайдёт, и мы с ней отправимся на почту в город... Ох, скорее бы уехать из Кандалакши! Много здесь хорошего, интересного, своеобразного! Но тянет на острова, в море! Достаточно жить в ожидании! Хорошо, что я здесь училась делать лучки для ловли птиц, но пора бы их уже и ловить, а мы всё сидим в городе. Жду, жду, жду дня отъезда! А как соскучилась по Москве! Это я так почувствовала здесь вдалеке от курса и от родных. Знакомых хороших людей здесь много, но тянет домой! Тяжело первое время будет работать в новом месте, привыкать к новой обстановке, хоть я и часто разъезжаю везде! Ой, уже 9 часов 10 минут вечера, побегу на почту.

Выехали с Кандалакши. Татьяна Дмитриевна, Сергей Васильевич, Шура проводили. Кандалакша-Печенга через Мурманск от Кандалакши до Мурманска шесть часов езды. Проезжаем Нивская ГЭС, река отведена от старого русла. Вся ГЭС машинное сооружение под землёй. Вода падает на 70 метров поз землю и вращает турбины, за это строительство получены Сталинские премии.

На ГЭС работает алюминиевый завод Кандалакши. Справа и слева горы, редкий лес из невысоких сосен, елей. Везде валуны, сосны, березки, луга. Озеро Имандра (слева на 100 километров тянется по словам Надежды Николаевны.) Снова слева озеро.

Берёза, тополь, сосны, ели. Кругом шебнисто-каменные горы. Горы хоть и невысокие, но снег лежит ещё на отдельных вершинах. Не тает совсем. До чего же красивы Хибины.

Подъезжаем к горам. Голубизна гор со снегом, вдали! (Справа и слева.)

Болотистое место с белыми и желтыми цветами. Ох, люблю ездить много! Такое наслаждение! Едешь, и столько всего увидишь. Меняется широта, изменяется вид рельефа и растительности, и уже не тоскую. Когда я в поезде, то радостно становится. Только бы не сидеть дома на одном месте. Да, вчера разговаривала с Москвой… Поеду. Берут на Урал! Только бы успеть к 1-му! Такая я была счастливая вчера после разговора. Будто бы в Москву съездила. Но на самом деле еду всё севернее. Станция Апатиты. Отдельные вершины гор, безлесная тундра.

Озеро Имандра слева – какая прекрасная вода в озере! Зеленая. А кругом – горы со снегом. Белые большие кучевые облака над горами.

Озеро огромное, вдали в нем острова невысокие с лесной растительностью на склонах. Снег долго держится. Справа – вдалеке от озера Имандра – тундра. Высится точка высотой 1400 м.

Хибины – справа. А тут – тундра. Это отделяет от Хибин хребет (слева).

Мурманск – немного прошлись по ул. Ленина (центр). Главпочта. Район Арктика. Сквер многолюден.

Проезжаем Тулому, ГЭС (1934 г.), реку Колу. Станция Кола.

Город Мурмончегорск (так в тексте) – небольшой, но культурный городок.

Кемь – что ослу да коню (?) конец (заключенному).

Поселок Кола – самый древний на полуострове. Название полуострова от реки.

Кандалакша – кандалы снимали и тогда свободные заключенные.

Приехала утром в 8 часов в Печенгу. На вокзале на попутную машину сели. Я успела на ходу, а Надежда Николаевна – нет. Пришлось немного с приключениями. Но потом уладилось. Доехали до поселка (Старая Печенга.). А там на себе тащили вещи, рюкзак, корзинка, битон, Устали немного. Водитель помог.

Кругом горы (сопки). Растительности мало, скалы. Солнце пекло здорово, но и ветер дул свежий, морской. Печенга – поселок городского типа. Много пыли, не особенно многолюдно.

Здесь закон Севера. Водители не берут денег за провоз. Хорошо! Так как приходится добираться везде на попутных машинах. То не расплатишься.

Печенга раньше была заселена финнами. Здесь их постройки из дерева, очень чисто.

Говорят, что раньше была абсолютная чистота территории.

Сейчас мы остановились у наблюдателя Айновых островов Юры Кузнецова. Нам повезло! Он на катере в 3 часа дня. А сейчас 9 часов. Ура! Скоро поедем!

Купили в Печенге все продукты и поехали в бухту Линахамари. Где зарегистрировались в погранпункте. Оттуда на машине (машине попутной в 12 км от Печенги) приехали к 7 причалу, где ждали рыболовецкое судно. (На полях поперек строчек – МРТ «Верный, «Строгий»).

Мальчики ловили рыбу, дали пикшу (с пятном), треску. В формалине.

«Эй, девки, идите там посажу мол» – моряк водитель машины.

2 Ватага беги сюда - Вова 10 лет звал ловить рыбу. Сопки невысокие, в снегу. Нет кустарника, березки. Огромные камни, глыбы, скалы. Много на море птиц, чаек, крачек.

Нам дали морской окунь, палтус, треску (заформалинила). До чего же было красиво море. И днем, когда провожали! Цвет воды то зеленоватый, бирюзовый, то голубой, то черный. Вода прозрачная. Было видно камни глубоко в воде. А горы – как они красивы в тумане!

Сплошная тундра на отдельных островах. Но вот и Айновы острова. Большой и Малый Айновы острова. Длиною Большой Айнов 3 км. На нем вышка. Маяк и домик. На шлюпке нас довезли на этот крошечный домик. Рассчитан человек на 5 (нары устроены).

Зеленая полоска, почти сливающаяся с горизонтом – остров Большой Айнов. Фото: Юрий Быков.

Домик на Б.Айнове в 1958 г. Из архива Г.Ф. Белошицкой-Жидких.

Убрались, приготовили ужин. После чего отправились с Женей Курочкиным осматривать остров. Лучки проверили. Были кулики, тупики, турухтаны с красивым воротником во время брачного периода. Гаги, чайки. Попалась больная моевка. Укусила в нос и губу, даже я прослезилась. Зашли на маяк. Было видно всё море. Норвегия (км в 70). Берег материка (13-18 км) а кажется километрах в двух от берегов.

На острове красивые озера, множество колоний птиц, над головой жужжат – ужас как. А как живописна флора острова.

В поезде мне попутчики все говорили, что ужасно голая тундра! Но сейчас здесь ковры вороники, множество мхов, лишайников, цветков. Собрала мхи, лишайники, водорослей много на литорали: фукусы, лишайники, кораллы, морские ежи. Есть что привезти в институт.

Водоросли, как черви - с Айновых островов. Я очень довольна, что попала сюда! Имею представление о тундре – какая я счастливая! Не так уж она гола!

Правда, вегетационный период цветов короткий. Но быстрый, цветы желтые, белые, красные, пестреют среди высокой густой травы. Здесь прекрасные луга и пастбища! Недаром по-фински и называются острова «сено»[13]. Солнце совсем не заходит здесь. В 12 часов ночи оно стояло. Совсем светло. Но Баренцево море сурово! Волны его с шумом бьются о скалы! Шумит, шумит, шумит!

Утром подошел к острову сейнер. Моряки рассказали о острове Кильдин, где есть озеро очень красивое, единственное в мире. Славится тем, что там 5 слоев воды. И ловится рыба пресная и морская. Слои воды не перемешиваются, очень интересно!

Утром была на сейнере. Дали моряки песчанки (они ловятся в большом количестве. Но ценности не представляют. Выбрасывают их). Есть в формалине у меня. Наловила водорослей, девичья коса, ламинария, и другие.

12 часов ночи. t 16°. Часов в 5-30 вечера начался шторм на море. Барометр показал 755 мм, сила ветра была 10 баллов, потом ветер ещё немного усилился. Море стало черным. Огромные волны с белой пеной покатили к берегу. Начался дождь. Мы в это время делали подсчет птиц на берегу. Км 15 в обход остров тянется. Находили по пути рифы на литорали, кораллы, мхи, лишайники, ракушки. Гнезда чаек морских, серебристых и гаг. До начал шторма я любовалась красотой моря. Невозможно этого описать. Вода бирюзовая, местами ближе к берегу, где мельче и водоросли (фукусы) вода темнее. Постоянно пенится. А утром, с 8-12 была идеальная тишина на море и сильно грело солнце. Не верилось, что погода так резко изменилась. Ветер – NORD, с севера. Циклональная погода. Настоящий северный ветер! Пока он дойдет в Москву, он станет слабее, теплее. Мы – первые его встречаем здесь!

В избушке маленькой, после того, как затопили печь, стало снова холодно. Ветер свободно гуляет, сквозит по щелям, свистит. Холодно, но не совсем. Хорошо, что на острове очень много дров. Морем выкинуты на берег огромные бревна. По берегам валяются всякие трофеи: бочки, днища лодок, поплавки от траулеров, бутылки, и норвежские сети(?). Много всякой всячины. Уже не приходится удивляться даже! Ко всему начинаю привыкать. Вчера знакомились с островом, лазили на маяк. Меня поражает красота острова, его тундровая растительность. Она здесь очень разнообразна! Мхи, лишайники, кочкарная тундра, вороники заросли – мягкий ковер, отдельными пятнами болота, осоковая растительность, множество пестрых цветов (морошки, капусты заячьей, купальницы… и ещё красные цветы, название не помню.).

Гербарий пока ещё не успела собрать, но набрала мхов различных видов, ламинарий, фукусов - в формалине.

Очень люблю бродить по берегу моря, искать морских ежей, губок, водорослей. Чего здесь только не найдешь с каждым новым приливом!

Кочка на острове Большой Айнов, высота – 2 метра. На заднем плане маяк. Фото: Александра Горяшко.

Как только начался шторм, начали причаливать суда к острову. Сейнеры, МРТ, отстаиваться во время шторма. Даже радостно, что они рядом здесь. Правда, нельзя им на шлюпке приехать, да это нам и не надо пока. Запас продуктов у нас есть. Но надо мне будет выехать числа 25-26, не знаю, как это удастся. Может быть, будет хорошая погода, и суда будут ловить рыбу, никого не будет в окрестности. Поэтому я сейчас ратую за плохую погоду. Чтоб причалили, а я сяду к ним на судно, и в Линахамари! А там с трудом достать билет! Но там легче, чувствовать, что на материке. Это лучше! Здесь живешь больше надеждой на случайность и на «везение». Как повезет!

Договорились с одним судном, чтоб приехали. Обещали, при условии, что Женя сделает им чучела птиц. Будем надеяться на лучший исход. А пока поживем, как робинзоны.

Правда, Робинзон не ел сгущенного молока, утятины (мясо гаги), яичницы из яиц гаги, у нас это пока есть возможность лакомиться, так как продукты куплены недавно, есть брошенные гагами гнезда. Яичница очень вкусная получилась! Да, нас рыболовецкие судна угощают рыбой: свежей треской, С-Р5201, и селедкой сегодняшний сейнер …, так что рыба-сельдь в изобилии у нас. Пока везет!

Но может быть я выеду в Москву вовремя, тогда было бы хорошо! А сейчас пока в душе тревога есть. Однако жить на острове очень хорошо и интересно, особенно тогда, когда есть запасная одежда, чтобы было во что переодеться, притом – достаточно теплая. А то от печки жар, а спина мерзнет в избушке, от стенки, в которую дует холодный морской ветер. Просушить обувь и сырую одежду можно только на улице, если будет солнце, так как печь уже моментально остыла. Труба прямая, небольшая. В неё тоже летит холод. А ветер свистит в нашем «предбаннике» (в коридорчике без дверей, но с огромными щелями). Есть в нашем домике окна. Одно единственное, маленькое, с треснутым стеклом. Вот с него свой взор не спускаем, пока на улице шторм. В него рассматриваем пришедшие суда, летающих птиц, цветы, наклоненные на юг от NORDA. А дождь лили не очень сильный, но долго. Ещё брызжет.

Туман покрыл беспокойное море. Совсем не виден берег полуострова, даже в бинокль. Трудно его отличить от моря. Судна качаются на волнах. Представляю, как бы я себя чувствовала сейчас в шторм. Хорошо, что мы ехали в хорошую погоду сюда. Можно было на носу наблюдать красоту проплывающих мимо нас островов с поющими птицами. Даже не верится. Что мы сейчас находимся далеко-далеко от Москвы. Представь карту! Мы на севере Кольского полуострова, вернее, в море открытом! Как будто сказка!

А сколько здесь гнездится птиц! Огромные по численности колонии птиц (особенно чаек) кружатся над головами, и кричат, кричат, кричат!

Посмотришь вверх, и даже голова кружится от их полёта над тобой. Они не клюют в голову. Вот крачки способны долбить по голове. Но моевка тоже оставила о себе память. У меня и сейчас около носа и губы её «поцелуй» болит.

Моряки судна заметили и поинтересовались: «Что это у вас около носа?» Чистая удача, что она не клюнула в глаз, а для этого не хватило см 3.

о. Большой Айнов, колония больших бакланов, морские и серебристые чайки. Фото: Юрий Быков.

Пока на улице шторм, ветер, мы сидим в нашей избушке и занимаемся своими делами.

Шторм дает возможность выспаться. А в хорошую погоду я боюсь терять на сон час. Хочется бродить, искать, собирать, видеть. Ведь, возможно никогда не будет такой возможности побывать здесь. Да, это и не дача, конечно, сюда ехать надо с целью научной работы. А на отдых – на юг.

Для курорта здесь север даёт 1-2 часа. А потом моментально о себе даёт знать своим холодным сильным ветром, туманом. Но что интересно! Я в Кандалакше не находила себе места от безделья и беспорядка в работе заповедника[14]. Поэтому мои письма и дневник были пропитаны мыслью о Москве, скукой. Хотя я там тоже извлекла много, теперь есть с чем сравнивать Айновы острова. Огромная разница в рельефе, климате, видовом составе флоры! Но Айновы острова отличаются тем, что его окружает незамерзающее Баренцево море, так как Гольфстрим недалеко. Здесь часто бывает теплее, чем в Кандалакше. Но уж если начнется ветер, то, конечно, скрыться негде, так как почти идеально ровная поверхность острова. Ветер гуляет здесь свободно. Да, я отвлеклась от своей мысли. Когда я ехала ещё в дороге, по железной дороге, то многие попутчики разочаровывали меня, такими скудными красками рисовали этот остров, что я его так и представляла. Однако желание поехать, посмотреть, у меня не пропадало никогда. И вот я на острове. Здесь же очень красивые луга! Цветы! Правда, деревьев нет. Единственное карликовая березка и рябинка (совсем маленькая) – и всё из деревьев. И то от нашего дома они далеко, с км 1,5-2. Но ковры из вороники, мхов – замечательные! Цветы красивы своей яркой пестротой!

Вид с берега о. Малый Айнов на о. Большой Айнов. Фото: Александра Горяшко.

Правда, зимой, весной, осенью здесь плохо, конечно. Холодно, зелени нет. Есть болота. А временно посмотреть есть что! Лучше было бы, если бы ветер стих – жалко, что не собран пока гербарий. Мхи мои высохли, но пока мы в дождь вернулись с наблюдений и учета птиц, они снова намокли. Теперь сохнут. А какие красивые озера здесь с водоплавающими птицами – гагами, турухтанами, не знаю, водоплавающие, но из лучка прыгнули в воду и поплыли.

На сегодня писать достаточно. Женя учит физику, Надежда Николаевна спит, времени много, час пройдет, пора спать. Допишу завтра. Шторм не кончается!

21/VI-59. t воздуха была 13 . Давление 777 мм. Антициклон. Ветер был С-С-В.

Суда по-прежнему отстаивались около острова. Моросил дождь. После сытного завтрака мы с Надеждой Николаевной отправились считать количество певчих птиц на острове. Правда, это сложно, так как надо хорошо знать птиц внешне и голоса их, их манеру полета. Меня поразили тупики. Живут они колониями в норах, глубоких очень. Длиной до 15 метров. Нос красно-оранжевый. Летают стаями над морем во время поиска пищи.

Сидели долго на скалистом берегу. До чего ж красиво море даже во время непогоды! Оно огромное. Пенистые волны с грозным шумом разбиваются о скалы. Белизной сверкающая пена волн слепит глаза. Мы фотографировались на скалах, около волн.

Я попутно собрала смолевку (красные цветы, бруснику, голубицу, осоку, мхи. Их здесь много видов.). Часть заформалинила. Да, заячья капуста, ромашник, гравилат речной, вахта (на озере (?) красивые очень цветы с опушением на лепестках, 5 тычинок, сердцевидной формы, черного цвета), купавница) цв. желтый по болотам. Кустарники ивы. И множество других видов растений.

После чего, часа в 3 дня – обед. Пошел снова дождь. Мы «ели яйца всмятку» – то есть смеялись над тем, что в Москву я смогу приехать с «импортными» вещами, найденными на берегу моря: туфель на деревянной подошве огромного размера, баночка, бутылки, ящики. Мне посоветовали это выставить из корзины и с видом иностранки сойти с поезда. Но шутки кончились к ночи. Поужинали. Проверили лучки, поймался конёк (закольцевали) и турухтан (♂, ♀).

Я пошла мыть посуду на море одна. Ветер гнал сильные волны к берегу. Был прилив. Судна все ушли от острова, и мне было даже страшно, когда за мной гналась огромная волна, и как бы разозлившись на то, что я от неё бегу, с диким ревом ударилась о камни. И так несколько раз. Огромная сила и своеобразная неописуемая красота у моря! Я не могу налюбоваться замечательной красотой моря!

Не верится до сих пор, что находимся так далеко от Москвы! Видна граница Норвегии км в 30. А из нашего маленького окошечка виден полуостров Рыбачий, на который мы смотрим и смотрим во время плохой погоды, сидя в избушке.

Так вот и сейчас. Н.Н. легла спать. Женя читает. Я, как всегда под ночь начинаю писать дневник. Слышу на улице поёт краснозобый конёк (как троллейбусный провод бьется о линию (?) со свистом). Уже второй час ночи, спать не хочется, так как погода стала лучше, немного солнце светит, оно здесь в хорошую погоду не заходит.

Да, забыла кое что о истории Лиинахамари – это по-фински – Девичья заводь – город-порт и залив так называется. На нашем острове раньше жил монах, им сделан колодец, обложенный камнем. Мы обнаружили здесь на острове лук, вероятно, со времени монаха, а кто знает?[15]

Здесь очень много щавеля. Вот мы и питаемся витаминами. А их здесь не хватает, тем более, что кислорода на 30% меньше, чем в средней полосе.

У меня от перемены давления частого, от сильного ветра даже голова днем болела. Сейчас погода улучшилась и чувствую себя лучше. Спать не ложусь, так как вчера спала днем, потом до 10 утра сегодня спали. Днем вздремнули. Глаза опухли. Надо спать в среднем 8-9 часов. С меня достаточно! Этого даже в плохую погоду. А то хожу раскисшая, не хочу накапливать лишний вес. А ведь скоро 27 число! День моего рождения! Где я его проведу, здесь ли, на острове? Или в пути в поезде. Два варианта.

Но так как это не материк, и ты от него отделена морем, то здесь всё зависит от погоды.

И если суда подойдут числа 25-26, то уеду в Лиинахамари, если достану билет, значит, буду ехать в Москву, если нет – то на вокзале придется сидеть одной. И всё зависит от если?! Но не беда! Что на мне часто приходится дни моего рождения встречать в самых различных условиях – в Свердловске[16], в Зеленой Слободе[17] – 2 раза, здесь – в Заполярье!

Да, мы находимся в Заполярье! Даже в это не верится!

Не верится потому, что нет перед глазами карты, нет радио, нет газет, мы бы узнали о городах, что откуда-нибудь, новостях, сразу почувствовали бы удаленность.

Только море мне всё время придает много силы своей суровостью и строгостью!

Мне кажется, что на Севере и люди суровее! Задумчивые, устремленные, своим взором вдаль, о чём-то думающие, привыкшие ко всем трудностям. Характерно то, что они, зная море, непогоду, очень спокойно могут сказать, что выехать с Айновых островов нелегко, можно посидеть недельку, две, месяц.

Я напугалась, а собеседники совершенно спокойно на это реагируют. А что ж тут такого? Это Север! Да, это так!

Хорошо бы начался шторм перед моим отъездом! Меня бы забрали сейнеры, отстаивающиеся во время непогоды около острова!

Живу надеждой! Ещё 4 дня! Как много здесь колоний птиц! Кружат они над головами, поют, кричат. Беспокоятся за свои гнёзда. Уводят от них. Чайки морские и серебристые пикируют над морем, то парят в воздухе! Замечательная картина! Слов не хватает выразить моё восхищение! Возможно, в Москву приеду, буду эту сказку рассказывать всем! Когда всё уляжется в голове и встанет на своё место.

Сейчас у меня по плану: составить карту растительности Айновых островов, собрать хороший гербарий. Но это вряд ли получится. Сетка моя плывет с Кандалакши на Боте, ("Солнцево"), здесь у меня из фанеры. Бидон, банки полны формалином, водорослями, мхами, рыбами. Жалко, что не взяла больше посуды! Можно было бы больше привезти в институт! Что-нибудь придумаю! Ну, пока на сегодня хватит! Пора спать! До завтра! Устаю писать, спешу.

22/VI-59 г. (На полях написано – северо-восточный ветер.)

Встали в 10 утра. Настроение очень хорошее с момента поднятия, так как светит яркое солнце. Погода чудесная! Море очень спокойное, и яркие лучи солнца играют и купаются в его мелких барашках. Впечатление такое, будто необыкновенный яркий дождь. Очень красиво! t воздуха была +15°. Давление – 773. Повышенное давление сказывается на состоянии головы. Обычно к полудню у меня виски болят. Поели витаминов (лук), чай попили и отправились, Н.Н. наблюдает за птицами, а я на триангуляционной вышке делаю карту растительности острова. Дует холодный северный ветер. И хотя солнце светит ярко, но я одета в лыжную куртку, куртку от дождя, свитер, плащ, двое брюк, сапоги, и теплый платок на голове. Если б ветра не было, то налегке можно было одеться. А сейчас приходится щуриться от яркого солнца, и в то же время вытягивать шею и запахивать плащ от ветра. Вот и Заполярье! Сейчас хорошо видны все берега: полуостров Рыбачий, малый Айнов остров, берега Кольского полуострова, берега Норвегии. Ни одного судна нет в окрестности! Все, вероятно, ловят рыбу в море, далеко. Им погода благоприятствует. Говорит Женя, что здесь обычно 3 дня хорошая погода, 3 дня – плохая. Если сегодня хорошая, значит, 22, 23, 24 хорошая. Потом плохая: 25-26-27, вот в эти дни начнут суда подходить, и как раз мне можно будет отсюда уехать. Только бы не опоздать в Москву! Меня это всё время беспокоит! Не даёт покоя!

…Решится скоро моя финансовая сторона. Беспокоит то, что должна буду Надежде Николаевне. Скорей бы получить стипендию за лето. Рассчитаюсь полностью! Как это тянет за душу и беспокоит зависимость в денежном отношении! Но надо себя успокоить. Ведь я отдам в конце лета! Очень хорошо!

Вчера, 21/VI было воскресенье. Вспомнили мы Москву.

(На полях: Измерение t и Д в 10 утра. t на солнце 35° вчера 22/VI-59)

Кто что делал в тот вечер. Думали ли они о заполярниках. Неужели и не вспомнили. А мы часто ведем речь о своих близких. По крайней мере, я со своими мыслями нередко оказываюсь в Москве. Честно признаться, соскучилась! Кончу на этом, вечером допишу, иду делать, наносить ассоциации растений на карту.

Ветер С-З. С вечера 22/VI начался ветер. Сегодня утром по-прежнему дует ветер. Море неспокойно. Потемнело, шумит. Моросит мелкий дождь. У нас завтрак окончился. Второй день едим уху из трески свежей и жареную треску. Едим витамины (свежий лук). Много разнообразия в беседу вносит Надежда Николаевна, остроумная, веселая. Часто рассказывает различные истории из своей практики работы в заповедниках, много поучительного.

Делала гербарии, не хватает газет. Досадно, много цветковых растений: купавница, калужница, морошка, смолёвка, борщевик: морошка, вороника, осоковые ... (неразб.) на болоте. Красивая очень ромашник и много другого.

23/VI-59. Вечером t = 13° Д 777 мм (12 часов ночи). Ветер С, С-В, холодный.

После обеда подсчитывали (делали учет гнезд гаг и других птиц в разнотравье, кустарнике, кочковой тундре. Нашли 14 гнезд гаг, преимущественно под камнями, в кустарн.(?) разнотравье.

3 турпана, как утка, темнее гаги, один крохаль с длинным клювом, неразб., поймали и закольцевали.

Нашли одно гнездо лугового конька (3 птенца из 5 яиц), в норке под деревом. Множество гнезд чаек (морских, серебристых).

Поморники – 3 гнезда на вороничниковой тундре. Открытые гнезда, яйца меньше немного, чем у чаек. У чаек окраска яиц различная, серая, бурая, бирюзовая с пятнами.

Поймали тупика. Очень красивая птица с оригинальным клювом морковного цвета и красивыми лапками. Спина, голова, крылья черные. Брюхо белое. Кусаются очень больно (со слов Надежды Николаевны и по опыту Жени Курочкина). До 5 часов вечера занимались учетом гнёзд. Устали, так как за каждой вылетевшей из гнезда птицей бегали по кочкам, камням, чтоб её закольцевать. Тут-то и смеха было! Женя очень ловко ловил, а я с Надеждой Николаевной иногда чуть ли не в море мчались за гагой, но не догоняли.

По кустарникам, зарослям, гага медленно перебегает, а на литорали летит! На это мы не способны!

Вообще весь день был удачный! Помогла погода хорошая.

Рисунок тупика из дневника и тупики на острове Большой Айнов. Фото: Юрий Быков.

47) Крестоцветные (Белые цветки собранные в небольшую кисть на болоте. В гербарии – нет.)

(38) Листья сочные розеткой с восковым налетом, цветок мелкий, синий, одиночный. Растет среди камней.

Много окольцевали и нашли гнезд. Усталые вернулись домой. Нашли крышку для ведра в озере, баночку с какой-то красной рыбой. Наелись селедки, каши манной с вареньем. Посмеялись над нашим судном «Солнцево», которое ещё вероятно не вышло из Кандалакши, на украинском языке я кое-что рассказываю, отдых, рабочее время: заполняли дневники. Н.Н. уже легла спать. Мы с Ж. оформлением записей занялись. Завтра надо нанести все ассоциации других растений (на восточном берегу острова) и сделать карту растений на острове. Проверить гербарий. Заформалиненное проверить. Вот будет и хорошо на завтра, достаточно. Устали. Да! Сегодня самый длинный день в году. Скоро 27 число! Спокойной ночи, заполярники!

10 часов утра. T=14°, Д=767,5 мм. Ветер С-З. Не холодный, баллов 4,5. Солнце.

Учитывали гнезда в разнотравье: гаг, чаек. Нашли гнездо гагарки, очень красивой птицы, злой. Яйцо одно в гнезде, большое, как у чайки морской, розоватого цвета, с крапинками (гнездо под камнями на литорали). Вечером учитывали гнезда на литорали от мыса Робинзонов до коралловой бухты. Кольцевали чеборят (птенцов чаек). Собрала я пушицу, что-то из солеросов, мхи, калужницу, положила в книжку за неимением газет. Завтра 25 - надежда на сейнер!

Утром дул холодный северный ветер. Море потемнело, темные тучи обложили небо.

10-30 утра: t 8, Д 765. Пока готовили завтрак, появилось солнце, ветер разогнал тучи. Погода улучшилась. Но ветер сильный, холодный. Баллов 8, а так как остров открытый полностью, ровный, то ветер пронизывает. Никакого судна не видно на горизонте! Продукты идут к концу. Мало масла, сахара, хлеба. Консервы кончились. Начали печь блины, едим лук. Скоро перейдем к щавелю. И мелким заповедным птенцам. Интересно, когда придет наш катер? И судно, обещавшее меня перевезти в Лиинахамари?

Завтра – 26, 27 – очень скоро – в субботу! Где я буду 27?

Пока мало надежды на переправу! Но, может случайно повезет? Мне надо в Москву! Как? Ох, скорее бы! Сейчас 13 часов – идем учитывать гнезда! Только начали работу, как на горизонте показалось судно. Во мне всё перевернулось! Я стала волноваться! Наконец-то, за мной! Даже не верилось! Но – увы! Это судно СО545 стало от ветра в затишье. Почти 40 минут показывала я знаками – возьмите! Но с тем и ушла.

Но вот – на горизонте снова судно, прямо на Айновы острова! СО-571 – наше судно! Какая радость и в то же время суматоха! Ничего не собрано было! В темпе уложила вещи. С грустью оставила Надежду Николаевну и Женю. И вот я на сейнере! Здесь мне дали краба, креветку, ежа, палтуса. Накормили картошкой, всякой рыбой! Начало качать, «травить». Очень быстро со мной это произошло. Я побледнела, замерзла.

Перед причалом команда снарядила меня рыбой, бумагой. Уложила хорошо вещи, и Аркадий, какой-то парень, с разрешения капитана потащил мои вещи до попутной машины. Я была так благодарна всему судну. Из-за меня специально пришли из Лиинахамари на Айновы! Как сдержали обещание! Очень хорошие люди! Наконец я на твердой земле материка!

Попутная машина меня довезла до Печенги, зашла к Юрке - снова повезло. Он сказал, что поезда ходят через день, как раз завтра в 5 утра – поезд на Мурманск, но билет достать невозможно. Убеждали в этом все соседи. Но во мне было большое желание испробовать все пути в поисках билета.

Попутные машины шли с лесом – не берут, пешком времени 1-30 вечера 8 км идти. Но тут Юрка предложил свой велосипед. Где на велосипеде, а дорога очень трудная, узкая, извилистая, с большими спусками, и движение сильное! Но пыли! Купалась! Добралась до станции – достала билет! Ура! 90 рублей до Москвы, через Мурманск с пересадкой от Печенги до Мурманска. Легковая машина идет 3 часа, а поезд – 12 часов, так как дорога всего 2 года новая, ещё не объезженная. Наконец, я выбираюсь из этого пограничного городка! Растянулся он на километров 10 в виде поселка. Народ преимущественно военный. Улицы (шоссе) почти безлюдно. Едешь и не знаешь, куда свернуть! Подолгу приходится ждать встречной машины, чтобы спросить, куда свернуть? Но места здесь чрезвычайно красивые есть! Высота сопок небольшая – но они находятся среди красивых живописных озер, ручьев, порожистых рек! Суровая строгая красота! И народ здесь серьёзный, задумчивый по природе!

Вымыла голову у Юры, как легко стало! Попила чаю. Собрались в дорогу. Вещи уложила на велосипед, и отправились пешком. Но тут попутная машина меня подхватила – снова повезло! И я на вокзале! Собираюсь на отдых.

В Мурманск приедем часов в 5 вечера. В час ночи поезд есть на Москву! Вот бы закомпостировать билет! Была бы и здесь мне удача! Ведь как повезло на островах! Оттуда можно месяц ждать судна и не уехать! За мной пришли, как попросила.

Надежда Николаевна сказала: «Шкапа – кокетка, соблазнительница. Умеет договориться с людьми» Что кокетка – вряд ли это так. Но что с людьми договориться – это отчасти верно.

Я уверена, что люди мне поверят, поэтому мне везет. Было бы так до конца Москвы! Осталось ехать немного! Главное – это выбраться с островов! Теперь в поезде! Уже немного легче! А на островах начали кончаться продукты! Кончились консервы, сахар, хлеб! Действительно робинзоновская жизнь. Но если бы мне не к спеху, то поехала бы на судне в обратный путь через Баренцево, Белое в Кандалакшу.

Правда на суше была уверена, что качку перенесу. А чуть минут 20 сразу же стало укачивать. Ужасно неприятная вещь! Но сколько впечатлений и красоты остается от моря и берегов, его окружающих! А цвет воды! То темный, то черно-серой окраски, то лазурево-голубой, бирюзовый! А как красиво отражается солнце в воде моря! Чувствую усталость! Надо отдохнуть! Много везу всякой всячины с островов, с морского побережья, часть гербарного материала, часть в формалине. Даже тяжело! Но хорошо, что попутчики попадаются хорошие, помогают!

До завтра! Надо спать! Переварю впечатления об островах, о море! Как будто сказка! Если б не к сроку – то ещё можно было бы там пожить, позаниматься своей работой. Но соскучилась по Москве, особенно по девчонкам из 72 комнаты… Что они делают в данное время?.. Вероятно, день рождения отмечали! А я – факт буду в дороге в свой день рождения. Сейчас посчитаю.

26/VI-59. По дороге из Печенги в Мурманск. Уже 12 часов дня. Только что встала. Хорошо выспалась. Даже не слышала, как военные меня будили, проверяли пропуска и документы. А сейчас проезжаем места севера. По-видимому, на улице тепло. Ветра нет, светит яркое солнце. Кругом сопки (горы, холмы), невысокое редколесье. Карликовые невысокие, тонкие березки. Кругом валуны.

Вот стремилась в Москву. А сейчас так грустно расставаться с природой севера. Красиво здесь! Правда, в непогоду ужасно холодно. Резко изменчива t! Что-то писать не хочется!

В 3 часа дня приехали в Мурманск. Сдала вещи в камеру хранения – отправилась в кассы. С 10 часов – открытие. Поехали в город – посмотреть. Впечатление среднее, так как в парках не была, а проехалась по проспекту Ленина. Много пыли. Гораздо красивее вид на залив, где стоит много различных судов (порт). Виден пединститут, строящийся драмтеатр. «5 углов» - остановка около вокзала. Хотели с Тамарой (из Печенги) купить черешен (30 рублей килограмм), мужчина нам какой-то «подарил» 0,5 кг. Наелись.

Сходила на телеграф. Есть ли что? И вдруг – перевод от Валентина[24]… На душе была и радость со слезами, и волнение, благодарность за внимание и вспоминаю: не имей 100 рублей… Так было и у меня. Как раз деньги понадобились на компостировку билета, а так как плацкартных не было, пришлось взять купированный билет.

Великая удача и здесь, из 11 билетов купила себе.

Наконец-то я в скором поезде на Москву! Даже не верится! А сколько удобств в купированном вагоне! Очень хотелось спать, и я сразу же уснула.

Наступило 27 число – день моего рождения! Ни одного поздравления в письме я не получила, обидно, что никто не вспомнил! И письма-то от самых близких! Бывает, у меня обычно в этот день мало радости. Всегда чувствую большое одиночество. В семье – родители отмечают. А у меня всегда этот день остается известен для меня. Правда, девочки во время практики всегда поздравляли от души. Но всего за мою жизнь 3 года – I, II, III курс. И писать об этом не хочется, но и сейчас – грусть не покидает. Ушла в тамбур, в купе надоело мне общество молодых людей, немного выпивших. Ищу уединения. На каждой остановке мне предлагают своё общество из различных вагонов. Но меня это совсем не интересует. Завтра 28, - буду в Москве! Не верится. Встретят ли меня?..

Что-то плохо чувствую себя в дороге. Желудок хандрит ещё с моря после качки. Проезжаем места северные. Как в Москву приеду, так всё утрясется! Надо отдохнуть после дороги. Устала здорово, сейчас это чувствуется. Да, интересно сказал Аркадий с сейнера СО-571: «Как цветочек среди голых безжизненных скал на севере». Он сказал, что со мной приятно говорить, интересно!

9 часов утра. Осталось 4,5 часа до Москвы. Как хорошо! Даже не верится! А вчера под вечер я с Ниной (из моего купе) оправились в вагон-ресторан. Взяли салат и 100 г. портвейна. Справили день рождения.

Потом пытались попутчики сорвать цветок на станции. Но не удалось. Настроение под вечер приподнялось. В третьем часу легла спать. Сходили в 2 часа в Волховстрой. Очень красивый, большой вокзал, светлый.

Да, в 16 часов пошел в Петрозаводске дождь – слабый и светило яркое солнце. И вдруг видим – красивое зрелище! Две радуги на небе. Одна – от одного горизонта до другого – яркая-яркая, и вторая – справа послабее.

Первый раз в жизни вижу такие радуги. В день моего рождения. Вероятно, в счастливый день я родилась!

Проезжаем места почти Подмосковные! А темная ночь! Не верилось, что она наступила. Ну ладно! Встретят или нет? Кончаю писанину своего путешествия на север.

Все надежды на встречу рухнули. Никто из 72 комнаты не пришел.

В поезде все шутили: «Где музыка, где цветы?»

Алеша (попутчик из вагона) вынес вещи, посадил меня на такси, и я поехала в общежитие…

[1] Татьяна Дмитриевна Герасимова - к.б.н., научн.сотр. заповедников "Семь островов" и Кандалакшского в 1956-1961 гг. Окончила МГПИ им. Потемкина ф-т естествознания (1948 г.). В 1942-44 гг. лаборант Ин-та Педиатрии Ак Меднаук; в 1952-55 гг. ст.н.с. Хоперского заповедника; в 1955-56 гг. ст.н.с. Госбиомузея им. Тимирязева. Диссертация "Экология гаги Мурманского побережья и методы рационализации гагачьего хозяйства" (1951), материал собирала в заповеднике "Семь островов".

[2] Вероятно, на середине воды, т.е. на среднем уровне прилива и отлива. В отлив лодка оказывалась на суше, а в прилив до неё надо было идти вброд.

[3] Кошкина Татьяна Васильевна (1921-?) - окончила биофак МГУ, каф. зоологии позвоночных (1947). К.б.н. «Сравнительная экология рыжих полевок в северной тайге» (1953). Март 1942 - март 1943 мл.коллектор Ленингр геол-разв. партии. Июль 1947 - октябрь 1951 и.о. ст.н.с. Лапландского гос.заповедника. В октябре 1951 г., в связи с ликвидацией Лапландского заповедника, переведена в Кандалакшский заповедник. С октября 1951- и.о. ст. научн.сотр., с 1958 по 1960 гг. научный сотрудник Кандалакшского заповедника. В 1953 и 1954 гг. работала на Семи островах по теме "Основные особенности экологии гаги на островах Баренцева моря". С 1955 г. работала по теме "Распределение и динамика численности мышевидных грызунов на Кольском полуострове в связи с их эпидемиологическим значением".

[4] Прим Г.М. Сенаторовой. Накануне рассказала Жаннетте Петровне, что первые годы пребывания в детском доме мой день рождения считался 10 июня – тогда случалось, что дату рождения детдомовцам ставили примерную, по имеющимся данным. Позже сделали, видимо, запрос в мою Александровку Мироновского района Киевской области, и на основании полученного ответа внесли в документы дату рождения – 27.06.1937 г. А здесь в Кандалакше, Жаннетта Петровна решила отпраздновать мой день рождения по старым данным, потому что ей уже надо было уезжать.

[5] Прим. Г.М. Сенаторовой. Жаннетта Петровна не просила меня об этой покупке. Мне самой хотелось сделать ей что-то очень приятное. А Москва снабжалась «товарами народного потребления» гораздо и гораздо лучше, чем провинция. Записала тогда себе это в дневник. Но исполнила это своё желание или нет – не помню.

[6] Прим. Виктора Гладкова. Г.М. была в комбинезоне и в клетчатой рубашке. А все женщины и девушки там были в платьях или в юбках. В брюках – никого. Она ехала именно в экспедицию, и не ожидала, что будет случай сходить в кино или на танцы – не брала с собой одежду для такого «выхода». Да и небогата она была нарядами.

[7] Прим. Г.М. Сенаторовой. Лучок – приспособление для ловли птиц, напоминающее сачок для ловли бабочек, но, соответственно, большего размера.

[8] Прим. Виктора Гладкова. До марта 1967 года в СССР суббота была шестичасовым рабочим днем.

[9] Прим. Виктора Гладкова. Речь идет о телефонном разговоре через переговорный пункт на почте. Обычным делом было долгое ожидание возможности заказать междугородный телефонный звонок.

[10] Черных Константин Адрианович (?1908-??) - директор Кандалакшского заповедника 1954-1961 гг.

[11] Прим. Виктора Гладкова. Кажется нелогичным «порядком надоело» после восхищения новыми знакомыми и изложения впечатлений о хорошем дне. Но цель-то поездки была научная экспедиция на острова Белого и/или Баренцева морей. Время уходило…

[12] После работы в заповеднике планировался туристический поход – сплав на байдарках по рекам Урала.

[13] Финское название Айновых островов - Heinäsaarten – Сенные острова.

[14] Прим. Виктора Гладкова. Галина Моисеевна смеётся над собой тогдашней: «Приехала москвичка-студентка открытия делать. А порядок к её приезду не наведен! Экспедиция – не снаряжена! Сотрудники – не подготовлены!».

[15] Скорее всего, лук скорода (Аllium schoenoprаsum) — многолетнее травянистое растение, в диком виде часто встречается на островах Белого и Баренцева моря.

[16] Прим. Г.М. Сенаторовой. Была практика по физической и экономической географии на з-де «Уралмаш» и в Ильменском минералогическом заповеднике, с подъёмом на гору Юрма.

[17] Прим. Г.М. Сенаторовой. Место в Подмосковье справа от Новорязанского шоссе на полпути между Люберцами и Бронницами. Там на реке Пахра всегда проходила полевая практика по динамической геологии студентов геофака МОПИ им. Н.К. Крупской.

[18] В оригинале – два раза «3».

[19] Так в оригинале – после 11) – 15)

[20] Так в оригинале – два раза 34

[21] Кохлеария (Cochleаria) – ложечная трава. Заячьей капустой обычно называют кислицу обыкновенную — многолетнее травянистое растение, вид рода Кислица (Oxalis) семейства Кисличные (Oxalidaceae).

[22] Так в оригинале – после 41) – 43).

[23] Так в оригинале – снова 47)

[24] Прим. Виктора Гладкова. Валентин Понькин – школьный друг. В 1959 году уже летчик ВМФ. Интересно, что именно в этот день, когда Галя получила этот перевод, у него была свадьба

[25] Прим. Виктора Гладкова. Галина Моисеевна снова сейчас смеётся: «Еду же с Севера! Столько птиц меня провожало! Столько всего видела! Столько багажа везу – водоросли, крабы, морские ежи и звезды, рыба, мхи и лишайники и другая полярная растительность, формалином пропах весь вагон, а эти домоседы не только духовой оркестр не пригласили, но даже сами не явились!»