Русское распр.

Карельское

Поморское

Белая куропатка

Метци кана

Куропатка

Глухарь

Метцо ♂коннала ♀

Глухарь, чухарь, мошник ♂

Рябчик

Пую

Рябчик

Тетерев

Тетри ♀♂, иса тетри ♂, эма тетри ♀

тетерев, косач ♂, тетёра ♀

Кряква

Селезина

Кряква, крякавый селезень ♂, крякуша ♀

Чирок-свистунок

Тави

Чирок

Свиязь ?

Хуапана

Пиунка

Гага обыкновенная

Хуахка

Гага, гавка, гахка ♀, гагун, гавкун, гахкун ♂

Турпан

Муштажоржа

Чернуха большая

Синьга

Муштажоржа

Чернуха /свистулька?/, тетерка ♀, тетерев ♂

Гоголь

Шотка

Звонок, звонец, звонуха

Длинноклювый крохаль

Шопэрка

Крекаль

Большой крохаль

Кош-кела

Беляк, белокобойный крекаль, белокрылый крекаль

Луток

-«-

Волосатик (?)

Морянка

Олейка

Аулейка, олейка

Лебедь-кликун

Юиицен

Лебедь (женск. рода)

Гуси и казарки

Хапхги

Гусь

Гуменник ?

Роушка

Чайка сизая ?

Цейка

Чайка

Полярная крачка

Тырака, Цир

Чир, чирок

Серощекая поганка ?

-«-

Реунья

Чернозобая и краснозобая гагары

Куйка

Гагара, ревунья

Большой баклан

-«-

Баклан

Гагарка

-«-

Гагарка

Атлантический чистик

-«-

Чистик

Все ястреба и сокола

-«-

Сокол

Скопа

Ке-ки

Скопа

Орлан-белохвост

Ко-ко

Орел

Сарыч (Б.в.)

Хирись-хаукка

Мышелов

Какая-то сова (ястребиная?)

хюйпи-хаукка

-«-

Длиннохвостый поморник

-«-

Доводчик, солдат, черныш

Большинство куликов

-«-

Зуек

?

-«-

Большой травник

?

-«-

Малый травник

Камнешарка

Тырелейнь

Петушок

Турухтан

Пелдо-куко (финск.)

Полевой рябчик

Кулик-сорока

Крютца

Морская сорока, Кривец, кривок

Средн. кроншнеп

Шуо-курвица

Горбоносый кулик

Б. кроншнеп

-«-

Горбоносый кулик

Серый журавль

Курки

Журавль

Желна, черный дятел

Кярке

Дятел

Б. пестрый дятел

Тики

Желна

Сорока обыкновенная[1] (выяснить)

Харака, рак

Сорока

Ворона [2]

-«-

Ворон

Ворон

-«-

Ворона

Дер. ласточка

Пешкуни

Ласточка

Береговая ласточка? Стриж?

Терва-пешкуни

Землянка

Дрозд-рябинник

Рашта-хайки

Трещотка

Певчий и белобровик

-«-

Соловей

Щур

Пийцо

-«-

Снегирь

-«-

Краснозобка

Синицы (гайки) и все мелкие птицы

Тияни

Кинарей

Пуночка

-«-

Пуланок

Овсянка обыкн.

Пейпони

Сиверушка

Трясогузка

Пейстерики

Синька, синичка

Чечетка

-«-

Березовка

Кукушка

Кяки

Кукушка

Млекопитающие

Лось

Хирви

Лось

Домашний сев. олень

Поро

Олень

Рысь

Ильвешь

Рысь

Куница

Нятта

Куница

Белка

Орави

Белка

Горностай

Портымо

Горностай, горносталь

Ласка

Пикерапи-портымо

Маленький горносталь

Выдра

Шуарва

Выдра

Россомаха

Ахмо

Россомаха

Волк

Ху-ка

Волк

Бурый медведь

Кокды

Медведь

Лиса обыкн.

Репо

Лиса

Водяная крыса

Мёгера

Крот

Полевки

Хири

Мышь

Землеройка обыкн. S.ar. и др.

Цупи-цюпи

Мышь

Белуха

-«-

Белуга

Дельфин

-«-

Свинка

Косатка

-«-

Косатка

Кольч. нерпа

Нёрпа

Нёрпа

Лахтак, морской заяц

Меря-янись

Морской заяц

Заяц беляк

Янись

Заяц